English summary: Maya the Bee is a prototypical example for multimediaization and multimedia exploitation of narratives. Maya the Bee is over a hundred years old and yet is still a well-known and successful narrative. Yet, how does one explain that the book was promoted from a best-seller to a classic children's book? How it went from being a children's classic in the 1970s to a successful animated series, and then, since 2013, has then been newly redeveloped into a computerized series with undiminished success? These and other questions concerning Maya the Bee are followed up in this book. Scholars from various fields provide multifaceted perspectives in their contributions over this century-old but until now unknown media-history of Maya the Bee. German description: Die Biene Maja ist ein prototypisches Beispiel fur Multimedialisierung und multimediale Verwertung von Erzahlungen. Uber 100 Jahre ist die Biene Maja alt und noch immer bekannt und noch immer erfolgreich. Wie aber lasst sich erklaren, dass das Buch zum Besteller wurde und schliesslich zum Kinderbuchklassiker avancierte? Wie wurde aus dem Buchklassiker in den 70er Jahren eine erfolgreiche Zeichentrickserie, deren zeitgemasse, computeranimierte Neubearbeitung seit dem Jahr 2013 mit ungemindertem Erfolg neu ausgestrahlt wird? Diesen und anderen Fragen zum Thema Biene Maja geht dieses Buch nach. Wissenschaftler aus unterschiedlichen Fachbereichen geben in ihren Aufsatzen vielfaltige Einblicke in die hundertjahrige, bislang kaum bekannte (Medien)Geschichte der Biene Maja.