In the month of September 1615 three whale-hunting vessels from Gipuzkoa were shipwrecked in Iceland, right about the time when they were preparing for their return journey. 83 crewmembers survived the storm, but between thirty two and forty were killed in the following days. Jon Guomundsson wrote an unbiased report on those events, and as a result he was declared an outlaw in his own country. This edition is produced on the occasion of the 400 anniversary of those tragic events. En septiembre de 1615 tres balleneros gipuzkoanos naufragaron en Islandia cuando se disponian a volver a sus casas despues de una provechosa campana de caza. Ochenta y tres marinos sobrevivieron a la tempestad pero entre treinta y dos y cuarenta de los mismos fueron asesinados en los dias sucesivos. Jon Guomundsson el Sabio relato estos eventos por lo que fue condenado al exilio. Esta edicion conmemora el 400 aniversario de la masacre. 1615eko irailean, hiru baleontzi gipuzkoar Islandian hondoratu ziren ehiza denboraldi probetxugarriarekin euren etxeetara itzultzeko prest zeudenean. Laurogeita hiru arrantzale bizirik atera ziren ekaitzetik, baina hogeita hamabi eta berrogei bitarte erail egin zituzten hurrengo egunetan. Jon Guomundsson Jakintsuak gertakari hauek kontatu zituen eta horren eraginez erbestera kondenatu zuten. Edizio honek sarraskiaren 400. urtemuga oroitarazten du."