58 ans, Peter Federson vit son existence rat e du 20 me si cle et est sur le point de rater celle du 21 me. Peu sociable, il n'a pas d'int r t pour les m dias sociaux et ne sait ni se servir d'un ordinateur portable, ni d'une tablette ou d'un t l phone cellulaire. Et son historique professionnel dans le domaine de la radio n'est pas tr s folichon non plus. Lors d'une soir e maussade, tandis qu'il balaye son mobile-home d cr pi dans la banlieue de Chicago, il tombe sur des pilules, une bouteille de vodka et une vieille photo de Catherine, l'amour de sa vie. Deux heures plus tard, apr s avoir aval les pilules et la vodka, il se r veille dans un train en direction de l'Universit du Sud de l'Illinois (ou USI), o sa vie a pris un mauvais tournant lorsqu'il avait vingt ans. Titubant pr s du lac du campus, il s' vanouit et se retrouve dans un monde compl tement d cal , parce que la taille des arbres avait moiti r tr ci pendant la nuit, et que des bourgeons se formaient sur les branches au beau milieu de l'automne. En tremblant, Peter avance jusqu'au dortoir le plus proche o il aper oit Marta, une fille qui n'avait pas pris une seule ride depuis qu'ils avaient suivi les cours ensemble l'USI dans les ann es 70. Et lorsqu'il se regarde dans un miroir, il constate que son image de jeune homme lui renvoie son regard. L'homme d' ge m r en chec r alise tr s vite qu'il est de nouveau l'USI, au printemps 1971. Et Marta - qui avait test la th orie de la relativit d'Einstein en agitant de la gel e - est la seule personne admettre qu'il vient de faire un saut dans le temps. Mais qui croirait une junkie ? Il peut alors soit se pr parer au 21 me si cle, soit g cher sa vie une fois de plus. Il peut aussi se marier avec Catherine - si elle accepte - et quitter Tammy, ou bien alors encore pouser cette ensorceleuse. Il peut galement choisir de ne pas boire ce premier verre, qui le plongera dans l'alcoolisme, ou bien alors choisir d'aller cette soir e tudiante. Mais il pr f re la r forme. Tout d'abord, il doit am liorer sa moyenne mis rable avec l'aide de Ronald Ramjet, l' tudiant qui dirige la radio de l'USI. Il aide le jeune / vieil animateur perdre son habitude de dire des choses inappropri es lorsqu'il est en direct la La mascotte de l'USI est le chien de chasse gyptien, le Saluki, et les couleurs de l'Universit , le bordeaux et le blanc. Mais pour Peter Federson, le bordeaux repr sente l' tat de sa propre vie, parce que le Saluki abandonn , c'est lui.