Panama ha cambiado y la forma mas dramatica de realizarlo es mediante una comparacion de las imagenes de como era "antes" y como es "ahora." Claro, a veces resulta mas facil decirlo que hacerlo. Muchos sitios, monumentos, edificios, calles, paraderos o estructuras ya no existen, otros son de acceso restringido y, en algunos casos, los peligros son tan grandes que se podria perder la vida en el intento de fotografiarlos. No obstante, la satisfaccion de hallar un lugar historico previamente investigado, la toma de una buena imagen, su edicion, y la verificacion correspondiente, mitiga cualquier dificultad, sacrificio o riesgo. Este trabajo, que lleva varios anos, fue distribuido inicialmente en diciembre de 2008 pero, debido a la gran acogida, se renuevan las imagenes y se reproduce una segunda (junio 2009), tercera (febrero 2010), cuarta (diciembre 2010), quinta (mayo 2011) y sexta edicion (febrero 2012). La mayoria de estas publicaciones han consistido en solo 20 ejemplares. Esta septima edicion presenta cambios menores en comparacion con la publicacion anterior. Las fotos del Panama de Ayer exhiben un breve titulo con su texto original traducido, del ingles al espanol, lo que permite conocer como eran llamados o conocidos estos lugares. Debido a que en algunos casos el enunciado historico parece estar incompleto, se han anadido notas explicativas o informacion adicional (entre parentesis). Las vistas del Panama de Hoy tambien muestran una abreviada descripcion o historia del sitio y sus alrededores. Las fotos estan agrupadas de acuerdo a su ubicacion geografica y, dentro de cada conjunto, estan ordenadas por fecha. Cada capitulo inicia con un mapa historico del area con su fecha de publicacion y un mapa topografico o imagen satelital (la mayoria captadas en el 2007) donde se ubican, numericamente, los sitios donde fueron tomadas las imagenes. Este libro presenta ciento cincuenta modernas fotografias a todo color en comparacion, con imagenes en blanco y negro de principios del siglo pasado. La mayoria de las imagenes (en blanco y negro) del Panama de Ayer fueron tomadas por el fotografo oficial de las companias del Canal de Panama (Isthmian Canal Commission de 1904 a 1914 y The Panama Canal de 1914 a 1951), Ernest "Red" Hallen, durante el periodo comprendido entre 1906 y 1937. El resto del material historico proviene de otros fotografos de la epoca. Las reproducciones estan disponibles al publico en los Archivos Nacionales y la Administracion de Records (NARA) de los Estados Unidos de America (EUA), la Autoridad del Canal de Panama (ACP) y otros sitios. El enfasis original de las fotografias era destacar el avance de los proyectos, sitios de trabajo y condiciones de vida de los empleados del Canal de Panama. En esta publicacion se busca resaltar el aspecto historico, cultural y socio ambiental existente en la Republica de Panama durante la primera mitad del siglo XX. Las fotos del Panama de Hoy (a colores) fueron captadas por el autor de esta obra entre los anos 2008 y 2011 salvo aquellas donde aparece senalado.