"Hinter dem geheimnisvollen Titel verbirgt sich schlicht ein Autokennzeichen, nämlich dasjenige des Charron, mit dem Octave Mirbeau im Sommer 1905 durch Europa fuhr. Der Roman, so es denn einer ist, berichtet über die Reise durch Frankreich, Holland, Belgien und Deutschland. Eines der ersten Autobucher, und sein Held ist in erster Linie jenerCharron, dessen Konstrukteur, Fernand Charron, das Buch gewidmet ist (die Firma verschmolz später mit Citroen). Mirbeau berauscht sich an der Geschwindigkeit (bis zu 55 km/h!) und erzahlt Geschichten, die er unterwegs erlebt, zumeist in fiktiven Dialogen voller Witz und politischer Anspielungen, so gibt es etwa ein hinreisendes Kapitel über den deutschen Kaiser oder eines über Berlin-Sodom als Ort des Lasters. Und das Buch enthalt die wunderbare Geschichte Balzacs Tod. Ein Klassiker in Frankreich, der nun zum ersten Mal auf deutsch zu lesen ist, am besten im Auto."