This book provides the most comprehensive study to date of the full range of Maras' writing, including discussion and analysis of his literary and intellectual formation, his development as a novelist and short story writer, andhis unique perspective offered in nearly twenty-five years of newspaper columns on topics ranging from religion to football. Above all, Maras is examined as a writer of fictions. As a translator of several canonical works from English to Spanish, Maras came to appreciate the preciseness of words as well as their ambiguity, their capacity to represent as well as their propensity to distort. The author examines Maras's constant awareness of how languagecan be used to construct stories as the foundation for engaging the world as well as for imagining it. The nature of Maras's storytelling, and the way in which he imagines, form the principal focus of this Companion. David K. Herzberger is Professor and Chair of the Department of Hispanic Studies at the University of California, Riverside.