A l'ombre des jeunes filles en fleurs Ma mere, quand il fut question d'av oir poir pour la premiere fois M. de Norpois a diner, ayant exprime le regret que le professeur Cottard fut en voyage et qu'elle-meme eut entierement cesse de frequenter Swann, car l'un et l'autre eussent sans doute interesse l'ancien ambassadeur, mon pere repondit qu'un convive eminent, un savant illustre, comme Cottard, ne pouvait jamais mal faire dans un diner, mais que Swann, avec son ostentation, avec sa maniere de crier sur les toits ses moindres relations, etait un vulgaire esbrouffeur que le marquis de Norpois eut sans doute trouve, selon son expression, puant. Or cette reponse de mon pere demande quelques mots d'explication, certaines personnes se souvenant peut-etre d'un Cottard bien mediocre et d'un Swann poussant jusqu'a la plus extreme delicatesse, en matiere mondaine, la modestie et la discretion."