A comprehensive collection of resources for tertiary teachers and students of English - Spanish translation in the Caribbean region. This manual consists principally of Caribbean source texts in a variety of discourses, each accompanied by a translation and a commentary.