English summary: Berndt Hamm takes a fresh approach to late medieval indulgences by not only describing their relationship to the Reformation in the usual manner as a history of confrontation, but rather by recognising their remarkable connection and deep-rooted similarities. The coherences are astonishing because they completely change the conventional image of indulgences and the Reformation. The author outlines a reform-- and innovation--dynamic that flowed from the outgoing medieval times into the Reformation, but at the same time brought about the radical split between the Reformation and the Church of the Indulgences. The full and concise title of the book could then be: "The Gospel of the Indulgences and the Gospel of the Reformation - The Story of an Astonishing Connection and a Fundamental Rift." German description: Berndt Hamm sucht einen neuen Zugang zum spatmittelalterlichen Ablasswesen, indem er das Verhaltnis von Ablass und Reformation nicht nur in der gewohnten Weise als Konfrontationsgeschichte beschreibt, sondern es vor allem auch als einen erstaunlichen historischen Zusammenhang tiefgehender Gemeinsamkeiten versteht. Erstaunlich sind diese Koharenzen deshalb, weil sie das ubliche Bild von Ablass und Reformation grundlegend revidieren. Die Darstellung des Autors skizziert eine Reform- und Innovationsdynamik, die vom ausgehenden Mittelalter in die Reformation hinein weiterlief und doch zugleich den radikalen Bruch der Reformation mit der Kirche der Ablasse bewirkte. Der volle und pragnante Titel des Buches konnte daher lauten: Das Evangelium des Ablasses und das Evangelium der Reformation - die Geschichte eines erstaunlichen Zusammenhangs und eines fundamentalen Zerwurfnisses.