Acesta e un poem care vindecă peștii

Ca să-l vindece de plictiseală pe Léon, peștișorul său roșu, Arthur trebuie să-i spună un poem. Dar există oare cineva pe lume în stare să-i explice lui Arthur ce-i acela un poem? Bunicii, brutăreasa, vânzătorul de biciclete, canarul – toți au câte un răspuns. Și toate sunt diferite. Un poem pare a fi ceva foarte misterios.

Un poem e atunci când iubești 
și parcă ai înghițit o bucățicã de cer. 
E atunci când mănânci pâine caldă 
și îți mai rãmâne. 
Un poem întoarce cuvintele pe dos 
și hop! lumea e nouă.

(Traducere: Lavinia Braniște)