Aus Angst, Inui könnte seinem Gegenspieler Makami in seiner Wolfsgestalt etwas Schlimmes antun, ruft Aiko laut Makamis Namen. Damit schlichtet sie zwar die brenzlige Situation, doch Inui wertet es als Niederlage und die Wut auf seinen Widersacher wird noch größer. Auch wenn Aiko sich nicht im Klaren war, dass sie dadurch eine Entscheidung gefällt hat, muss sie von nun an mit Makami als Begleiter vorliebnehmen ...