English summary: During a very short period of time at the end of 1937 Pastor Paul Vogt along with three of his Zurich based colleagues and Karl Barth was able to mobilize over 700 Reformed congregations in support of the Confessional Church (BK) in Germany, the church which had opposed Nazi ideology. A newly created relief organization petitioned on behalf for the imprisoned pastor Martin Niemoller and also introduced a monthly donation for refugees known as the "Fluchtlingsbatzen." Until 1939 many young theologians from the BK took up offers to go on short vacations and attend seminars in Switzerland. From 1938 to 1942 conferences on church and refugee policy were organized for Swiss pastors and the relief organization was also responsible for running four kosher homes in cooperation with the Jewish Refugee Service. In 1944 Paul Vogt and Hans Schaffert were able to publish the so-called Auschwitz Protocol, thus bringing to an end the silence of governments with regard to the Holocaust. Heinrich Rust Wood describes in detail the origins of the Swiss Protestant Relief Agency and its importance to the Confessional Church in Germany and points out the courageous work done by the agency which was later to become the HEKS. German description: Pfarrer Paul Vogt und drei Zurcher Kollegen mobilisierten Ende 1937 gemeinsam mit Karl Barth in kurzester Zeit uber 700 reformierte Kirchgemeinden zur Unterstutzung der Bekennenden Kirche Deutschlands (BK), der Kirche, die sich dem nationalsozialistischen Geist widersetzte. Das neu entstandene Hilfswerk intervenierte fur den inhaftierten Martin Niemoller und fuhrte den monatlichen 'Fluchtlingsbatzen' ein. Bis 1939 nutzten junge Theologen der BK rege das Angebot zu Erholungsaufenthalten und Seminaren in der Schweiz. Fur Schweizer Pfarrer wurden von 1938 bis 1942 Tagungen zu Kirche und Fluchtlingspolitik organisiert, in Zusammenarbeit mit dem judischen Fluchtlingsdienst verantwortete das Hilfswerk u.x1Aa. vier koscher gefuhrte Heime. 1944 gelang es Paul Vogt, zusammen mit Hans Schaffert, das sogenannte Auschwitzprotokoll zu veroffentlichen und damit dem Schweigen der Regierungen uber den Holocaust ein Ende zu setzen. Heinrich Rusterholz schildert detailliert Entstehung und Wirkung des Schweizerischen Evangelischen Hilfswerks fur die Bekennende Kirche in Deutschland und zeigt die couragierten Dienste auf, die das spater ins HEKS uberfuhrte Hilfswerk leistete.