Die Neuausgabe der Autobiografie des Rechtswissenschaftlers Ernst E. Hirsch (1902-1985) füllt eine Lücke im Verständnis des Einflusses, den deutsche Exilwissenschaftler seit 1933 auf die türkische Wissenschaft ausgeübt haben. Ernst E. Hirsch schildert sein Leben und Wirken als Lehrer, Forscher und Verfasser von Lehrbüchern und Gesetzesentwürfen in der Zeit von 1933 bis 1952 an den Universitäten von Istanbul und Ankara. Als junger Privatdozent aus Deutschland vertrieben, baute er zusammen mit anderen deutschen Exilwissenschaftlern das türkische Hochschulsystem nach westlichen Standards auf, revolutionierte die Methoden des Rechtsunterrichts, bildete einen im westlichen Rechtsdenken geschulten juristischen Nachwuchs heran und beeinflusste mit seinen wissenschaftlichen Arbeiten das türkische Rechtswesen bis auf den heutigen Tag. 75 Jahre nach Beginn von Ernst E. Hirschs türkischem Exil zeigen sich die Früchte des unter schwierigen Umständen begonnenen deutsch-türkischen Wissenschaftsaustauschs in einer großen Zahl von Universitätspartnerschaften sowie in der Zusammenarbeit im Rahmen europäischer Programme. Die Exilprofessoren und die von ihnen ausgebildete türkische Professoren-Elite haben die türkische Forschung und Lehre auf einen Standard gebracht, der in vielen Bereichen demjenigen von EU-Mitgliedsstaaten vergleichbar ist. 75 Jahre nach Beginn des Exils deutscher Gelehrter, Politiker und Künstler in der Türkei gilt es auch an die Aufnahmebereitschaft und Gastfreundschaft zu erinnern, welche die Türkei den Exilanten in ihrer vom Nazi-Regime hervorgerufenen existentiellen Bedrängnis erwiesen hat. Die Rückkehr nach Deutschland ist Ernst E. Hirsch nicht leicht gefallen. Der erste Regierende Bürgermeister von Berlin und Exil-Kollege von Ernst E. Hirsch in Ankara, Ernst Reuter, gewann ihn für den Aufbau der Freien Universität Berlin. Frau Prof. Dr. Jutta Limbach, Hirschs Assistentin an der FU Berlin, würdigt in ihrem Vorwort zu dieser Ausgabe die außergewöhnliche Persönlichkeit des großen Rechtswissenschaftlers Ernst E. Hirsch in der letzten Phase seiner wissenschaftlichen Laufbahn.