English summary: The public debate on religion and its future prospects keeps shifting between graveside dirges and hymns of resurrection. Often there is little distinction made between private religion and its institutionalized form. However, alienation from the Church does not have to mean an abandonment of all that is religious. Helmut Fischer clarifies the nebulous terminology and develops an understanding of religion based on the elementary connection between humanity, language and self-reflection. The potential of the Christian faith does not spring from the ecclesiastical nature of ritual, or from the teaching of the Church about God, nor from moral expectations. Christian faith has a future where it is put into practice as a way of living and made understandable in the sense of Jesus' message of love. German description: Die offentliche Debatte zur Religion und ihren Zukunftsperspektiven bewegt sich zwischen Grabgesangen und Auferstehungshymnen. Dabei wird oft kaum unterschieden zwischen personlicher Religiositat und ihren institutionalisierten Formen. Doch Entfremdung von der Kirche muss nicht Verzicht auf das Religiose bedeuten. Helmut Fischer klart die diffusen Begriffe und erhebt ein Religionsverstandnis aus dem elementaren Zusammenhang von Menschsein, Sprache und Selbstreflexion. Das Potenzial des christlichen Glaubens speist sich nicht aus der Kirchlichkeit des Kults, nicht aus den Lehren der Kirche uber Gott oder aus moralischen Forderungen. Christlicher Glaube hat dort Zukunft, wo er im Sinn der Liebesbotschaft Jesu als Lebensmoglichkeit verstandlich und erfahrbar wird.