AMELIA LAREDO: UNE TRAGEDIE PORTUGAISE Ils sont jeunes et beaux; ils s'aiment et veulent se marier. Mais nous sommes en 1905 et rien ne semble possible entre eux: Am lia Lared est la petite-fille d' migrants juifs marocains qui ont fait durement fortune en Amazonie; Louis-Philippe de Bragance est le prince h ritier du Portugal, et son p re veut le marier une princesse anglaise. Le Portugal est au bord de la faillite. Paralys s par le client lisme et la corruption, les gouvernements d'alternance sont incapables de r sorber une dette publique abyssale. Le roi Charles Ier tente de prendre les choses en main, au grand dam de certains capitalistes internationaux qui profite la crise, tandis que l'opinion publique le critique durement, la fois sur sa politique et sur sa vie priv e, et que les complots foisonnent. L'enfant du prince et d'Am lia na t en secret, au mois de mars 1907. Le Roi, pour viter un scandale, ordonne la s paration temporaire des amants, promettant de r gulariser la situation plus tard. La famille Lared s'exile en Espagne et Louis-Philippe est envoy en tourn e d'inspection des possessions africaines du Portugal. Moins d'un an plus tard, le 1er f vrier 1908, le roi et le prince h ritier sont tous deux assassin s Lisbonne, au coin d'une rue. C'est une trag die historique; c'est aussi la trag die d'Amelia Laredo, dont le secret ne pourra jamais tre r v l . Une traduction de ce roman en portugais A tragedia da rua do Arsenal a t publi e par les ditions PLANETA MANUSCRITO de Lisbonne, en 1910, pour marquer le centenaire de la R publique Portugaise. Jean Pailler est l'auteur de la premi re biographie moderne et quilibr e du roi Charles Ier, qui, traduite par Julio Conrado, a remport un grand succ s au Portugal. Il a ainsi d couvert l'histoire d'Am lia Laredo et la vie tonnante de sa fille, sur laquelle il a soigneusement et longuement enqu t . Dans ce roman, il essaie de donner une r ponse logique des questions relatives deux v nements, dont l'interpr tation historique me semble pr senter des incoh rences: - L'assassinat simultan du Roi et du Prince H ritier, le 1er f vrier 1908. - La naissance, le 13 mars 1907, d'une enfant qui jusqu' la fin de ses jours s'est affirm e de sang royal. Il a imagin une explication de ces faits qui respecte la m moire des morts et correspond ce qu'on sait de leur personnalit