Der Band stellt das Kennenlernen des Nachbarn ins Zentrum und will ein Beitrag zum deutsch-polnischen Dialog ber eine gemeinsame, aber auch geteilte Geschichte sein.
Wie geht man mit einer Region um, die nach dem Austausch der dort ansssigen Bevlkerung und der Verschiebung der Staatsgrenze neu geschaffen worden ist? Wie lsst sich die Kulturlandschaft einer solchen Region erkunden? Dieses Buch widmet sich der Region an der mittleren Oder, die auch als Lebuser Land (poln. Ziemia Lubuska) oder Lebuser Wojewodschaft bekannt ist. 18 Beitrge polnischer und deutscher Autor/innen befassen sich mit der Kulturgeschichte, Literaturgeschichte, dem Kulturerbe dieses Raums und mit Fragen des Kulturtransfers zwischen Deutschland und Polen. Das Ziel einer gemeinsamen, grenzberschreitenden kulturellen und geschichtlichen Landschaft des Mittleren Oderraumes ist der Leitgedanke dieses Sammelbandes.