L'objet de ce livre est la maniere adoptee afin de recreer la culture martiniquaise par Edouard Glissant et Raphael Confiant respectivement dans les romans La Case du commandeur (1981) et Commandeur du sucre (1994). Ces romans qui pretendent refleter l'identite martiniquaise selon des parametres historiques, geographiques, humains et ethniques, correspondent-ils a leurs respectives poetiques: l'Antillanite et la Creolite? La totalite du corpus des romans est consideree comme les visions recreees par deux informateurs savants sur leur culture et sur leur pays. Les structures lexico-semantiques sont etudiees a partir des lemmes mis en discours afin de nommer les personnages et de marquer les reperes de la localisation spatiale et temporelle associes a des notions identifiees. L'etude permet d'etablir les rapprochements et les ecarts des aspects analyses entre les deux poetiques et leurs romans parus dans les deux dernieres decennies du vingtieme siecle. Les romans comprennent une chronologie s'etalant des l'arrivee des esclaves a la Martinique jusqu'aux environs de la fin des annees 1970 dans le recit de Glissant, puis autour de la Martinique des annees 1930, dans le cas de Confiant."