Uchebnoe posobie sostavleno s uchyetom opyta podgotovki uchiteley nachal'nykh klassov s dopolnitel'noy spetsial'nost'yu Inostrannyy yazyk v usloviyakh modernizatsii stolichnogo obrazovaniya. V posobie vklyucheny parallel'nye teksty malykh fol'klornykh zhanrov i stikhotvoreniy angliyskikh detskikh pisateley - i ikh russkie perevody, v otdel'nykh sluchayakh dayetsya po dve i bolee russkoyazychnykh versii. Metodicheskoe obespechenie kazhdogo razdela posobiya - voprosniki po parallel'nomu chteniyu stikhotvornogo teksta na yazyke originala i v perevodakh (na angliyskom yazyke) i kommentarii k perevodam (na russkom yazyke). Posobie prednaznacheno dlya studentov pedagogicheskikh vuzov i kolledzhey, predstavlyaet interes dlya uchiteley, rabotnikov doshkol'nykh obrazovatel'nykh uchrezhdeniy, rabotnikov detskikh i shkol'nykh bibliotek i mozhet byt' ispol'zovano v ikh prakticheskoy pedagogicheskoy deyatel'nosti. Materialy posobiya mogut sluzhit' v kachestve konsul'tativnykh dlya issledovateley i perevodchikov detskoy literatury.