Die Arbeit bietet eine Gesamtdarstellung der Überlieferung von hochdeutschen Übersetzungen der Apokalypse im 14. und 15. Jahrhundert. Untersucht werden Verfahren und Voraussetzungen des Übersetzens im Kontext der traditionellen Bibelauslegung. Die Übersetzungsprofile sind primär von der orthodoxen Auslegung der Apokalypse und ihrer Vermittlung in der Predigt sowie vom Autorprofil des Evangelisten Johannes beeinflusst. Die Texte bieten somit keine ,apokalyptische' Lektüre, sondern betonen den hoffnungsvollen Charakter des Buches und sein didaktisches Potential.