English summary: Appian organized his history of the struggle for the Roman Republic as tragedy in five acts, of which the present volume, centered on the events of 44-43 BCE, represents the climax. Alternating between historical narration and oration, the Greek historians text is an irreplaceable portrait of Roman society and the internal struggles that troubled it. French description: Le livre relate les evenements de 44-43 av. J.-C.: c'est le moment de la disparition definitive de la Republique ancienne, etablie apres le renversement de la monarchie en 509. C'est, apres l'assassinat de Cesar, le moment du premier conflit entre Antoine et Octave (le futur Auguste), de l'ascension de celui-ci, parallele au declin de celui-la- c'est le sommet de l'ensemble des cinq livres consacres aux guerres civiles conclues par l'instauration de l'Empire, dont Appien a organise le recit comme une tragedie en cinq actes.Recit qui fait intervenir, outre les deux acteurs principaux, une foule d'autres personnages sur des theatres divers, a Rome, en Grece ou en Orient. L'alternance, au coeur du livre, entre narration et discours reconstitues donne un texte vivant et animE, ou les partis-pris de l'auteur sont servis par sa verve et sa capacite a faire vivre des scenes pittoresques. Quelles que soient ses faiblesses, l'Histoire d'Appien est un document irremplacable sur les luttes internes en cette periode cruciale et sur la vision qu'en avait un homme qui admirait la paix civile que l'Empire romain avait instituee.Philippe Torrens est professeur agrege des lettres et docteur en histoire ancienne.