Aqui y Alla En este libro narra su historia una joven inmigrante del estado mexicano de Chiapas, traida a Carolina del Norte por su madre, para reunirse con el resto de su familia. Desde sus paginas comparte con el lector la esencia de su alma y su evolucion por el tiempo hasta el presente, llevandolo de la mano por la sencillez de su infancia hasta los vericuetos implicitos en vivir con con miedo y a la sombra, en una tierra ajena que siente propia. Here and There In this book, a young immigrant woman from the Mexican state of Chiapas shares the story of how, as a young girl, she was brought to North Carolina by her mother so the family could be reunited. In these pages she bares her soul to the reader. We feel her innocence as a young child, her fear as she and her family make their difficult journey, and her mixed emotions as she begins her new life in the shadows, undocumented, yet in a land she is coming to feel her own."