In der Reihe Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (CAGB) sollen Kommentare sowie weitere griechische Textquellen zur Aristoteles berlieferung und -rezeption in der Antike und im byzantinischen Mittelalter bis in die Renaissancezeit editorisch erschlossen werden. Diese Grundlagenarbeit soll vor allem das Studium des Nachwirkens und der Weiterbildung der peripatetischen Philosophie f rdern und dabei wesentlich zur aktuellen Forschungsdiskussion um die byzantinische Philosophie beitragen.
Im Programm der neuen Reihe, die sich thematisch und wissenschaftlich an die von Hermann Diels beg ndeten Commentaria in Aristotelem Graeca (1882-1909) anschlie t und diese erg nzt, sind u.a. Texte von Alexander von Aphrodisias, Simplikios, Johannes Philoponos, Michael von Ephesos, Nikephoros Blemmydes, Theodoros Metochites, Georgios Scholarios und Bessarion vorgesehen.
Die Editionsb nde enthalten neben einer berlieferungsgeschichtlichen Praefatio und einem Text mit kritischem Apparat im Regelfall auch eine bersetzung in eine moderne Sprache. Weitere Apparate und Hilfsmittel werden je nach Textart (Kommentar, Paraphrase, Kompilation, Scholien usw.) und berlieferungszustand beigegeben. Die Edition der h ufig als Gebrauchstexte entstandenen Zeugnisse soll entsprechend aktuellen philologischen Standards stets auch den historischen Sprachstand widerspiegeln.
Neben einem umfassenden Handschriftenkatalog und einem prosopographischen Kompendium zur Aristotelesrezeption in Byzanz sollen die Studienb nde der CAGB auch die M glichkeit einer weiterf hrenden exegetischen Erschlie ung insbesondere f r einschl gige Neufunde und Fragmente verlorener antiker Texte bieten.