Assessing the English and Spanish Translations of Proust's <i>A la recherche du temps perdu"
Autor Herbert E. Craigen Limba Engleză Hardback – 22 dec 2020
Preț: 661.49 lei
Preț vechi: 906.15 lei
-27% Nou
Puncte Express: 992
Preț estimativ în valută:
126.61€ • 131.60$ • 104.88£
126.61€ • 131.60$ • 104.88£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 05-19 februarie 25
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781433179341
ISBN-10: 1433179342
Pagini: 344
Dimensiuni: 150 x 225 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: Peter Lang Copyright AG
ISBN-10: 1433179342
Pagini: 344
Dimensiuni: 150 x 225 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: Peter Lang Copyright AG
Notă biografică
Herbert E. Craig, born in Ohio, received Ph.D. in Spanish from University of Wisconsin-Madison (1983) and his M.A. in French from University of Illinois at Urbana-Champaign (1985). He is the author of two books that deal with the critical/literary relations between the French novelist Marcel Proust and the Hispanic world.
Cuprins
Introduction ¿ Translations to English ¿ The Three Translations to English and the Three Revisions of ¿Combray¿ ¿ The Four Translations to English and the Three Revisions of ¿Un amour de Swann¿ ¿ The Two Translations to English and the Three Revisions of À l¿ombre des jeunes filles en fleurs, II ¿ The Two Translations to English and the Three Revisions of Le côté de Guermantes, I ¿ The Two Translations to English and the Two Revisions of Sodome et Gomorrhe, I & II: Chapter 1 ¿ The Two Translations to English and the Two Revisions of La prisonnière, Chapters 2¿3 ¿ The Two Translations to English and the Two Revisions of Albertine disparue, Chapters 1¿2¿ The Four Translations to English and the Two Revisions of Le temps retrouvé, Chapter 3 ¿ Translations to Spanish ¿ The Five Translations to Spanish of ¿Combray ¿ The Eight Translations to Spanish of ¿Un amour de Swann¿ ¿ The Four Translations to Spanish of Le côté de Guermantes, I ¿ The Seven Translations to Spanish of Sodome et Gomorrhe, I ¿ The Six Translations to Spanish of La prisonnière, Chapter 1 ¿ The Six Translations to Spanish of Le temps retrouvé, Chapter 3 ¿ Final Conclusions.
Descriere
This book examines in detail the numerous translations and revisions to these two essential languages of one of the outstanding works of French and world literature.