Wie eine Rockband, die ihre Lieblingssongs covert, gingen ATAK und Fil an die Geschichten um Zappelphilipp, Hans-guck-in-die-Luft & Co. heran. Und wie eine Heavy-Metal-Coverversion gern noch härter als das Original klingt, so findet man auch hier eine strengere Moral, eine derbere Bildsprache, einen politisch unkorrekteren Humor sowie den feinen Hauch des Bösen, der dieses großartige Buch seit mehr als 160 Jahren umweht.