Plus de 80% de toutes les lésions des mâchoires sont des lésions radio-transparentes. Les lésions qui se trouvent au-dessus du canal mandibulaire sont considérées comme étant odontogènes, celles en-dessous du canal mandibulaire comme étant non odontogènes. L¿évaluation d¿une lésion radiotransparente commence toujours par l¿établissement de ses rapports avec les structures anatomiques du voisinage. Il faut établir les rapports avec les sinus maxillaires, les orbites, les fosses nasales ensuite le canal mandibulaire. Il faut établir le lien avec les racines dentaires ensuite, délimiter son extension endo-osseuse et dans les tissus mous du voisinage. Il faut rechercher un canal mandibulaire élargi, ce qui pourrait suspecter une lésion vasculaire ou nerveuse. S¿il s¿agit d¿une lésion pluri-lobulaire, mal délimitée ou avec une destruction corticale, le bilan devrait être complété par une IRM.