La mythologie a toujours peuplé les différentes formes d'expression humaine, en particulier dans le domaine artistique (littérature, théâtre, musique, peinture). Avec l'évolution technologique, de nouveaux langages ont également commencé à servir de héraut à divers mythes qui, mis à jour, ont été réinsérés dans les contextes sociaux, politiques, économiques et culturels actuels, permettant de nouvelles façons de penser l'existence humaine, en fonction des valeurs de chaque époque. C'est ce qui s'est passé dans le film What's up, my brother, where are you ? sorti en 2000 sous forme de comédie, écrit et réalisé par les frères cinéastes Joel et Ethan Coen. La production, comme le proposent explicitement les auteurs, est une proposition de relecture du mythique Ulysse pour le début des années 1930 aux États-Unis. De l'épopée est née une comédie, présentée comme une ¿uvre audiovisuelle. Nous analysons donc la relation entre l'épopée d'Homère, l'Odyssée, et le film E ai meu irmão, cadê você ? en mettant en lumière les aspects qui s'entrecroisent dans une ligne comparative, du point de vue de la relecture des frères Coen.