Die Mythologie hat seit jeher die verschiedenen menschlichen Ausdrucksformen bevölkert, insbesondere im künstlerischen Bereich (Literatur, Theater, Musik, Malerei). Mit dem technologischen Fortschritt begannen auch neue Sprachen als Vorboten für verschiedene Mythen zu dienen, die, aktualisiert, in aktuelle soziale, politische, wirtschaftliche und kulturelle Kontexte eingefügt wurden und neue Denkweisen über die menschliche Existenz entsprechend den Werten der jeweiligen Zeit ermöglichten. So geschehen in dem Film What's up, my brother, where are you?, der im Jahr 2000 als Komödie veröffentlicht wurde und bei dem die Filmemacher-Brüder Joel und Ethan Coen Regie führten. Die Produktion ist, wie die Autoren ausdrücklich vorschlagen, eine Neuinterpretation des mythischen Odysseus für den Beginn der 1930er Jahre in den Vereinigten Staaten. Aus dem Epos ist eine Komödie entstanden, die als audiovisuelles Werk präsentiert wird. So analysieren wir die Beziehung zwischen Homers Epos Odyssee und dem Film E ai meu irmão, cadê você? und bringen Aspekte ans Licht, die sich in einer vergleichenden Linie unter dem Gesichtspunkt der Neuinterpretation durch die Coen-Brüder miteinander verbinden.