Franz Bopp (1791 - 1867), einer der bedeutendsten Sprachwissenschaftler und Sanskritforscher, zeichnete sich durch eine umfassende sprachwissenschaftliche Forschungstätigkeit aus, eroberte sich einen indoeuropäischen Sprachkreis nach dem anderen und wurde so zum Begründer der historisch-vergleichenden indogermanischen Sprachwissenschaft. Bedeutendste Frucht dieser umfassenden Tätigkeit ist die hier in vier Bänden vorliegende "Vergleichende Grammatik". Carl Arendt (1838 - 1902), Orientalist und einer der bedeutendsten Sinologen des 19. Jahrhunderts, besorgte als vierten Band zu Bopps Grammatik das hier vorliegende Sach- und Wortregister. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1863.