Avitus of Vienne: Letters and Selected Prose: Translated Texts for Historian
Editat de Danuta Shanzer, Ian Wooden Limba Engleză Paperback – 30 apr 2002
Preț: 455.13 lei
Nou
Puncte Express: 683
Preț estimativ în valută:
87.10€ • 91.88$ • 72.80£
87.10€ • 91.88$ • 72.80£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 31 decembrie 24 - 14 ianuarie 25
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780853235880
ISBN-10: 0853235880
Pagini: 464
Ilustrații: maps
Dimensiuni: 148 x 213 x 26 mm
Greutate: 0.59 kg
Editura: UNIV OF PENNSYLVANIA PR
Colecția Translated Texts for Historian
Seria Translated Texts for Historian
ISBN-10: 0853235880
Pagini: 464
Ilustrații: maps
Dimensiuni: 148 x 213 x 26 mm
Greutate: 0.59 kg
Editura: UNIV OF PENNSYLVANIA PR
Colecția Translated Texts for Historian
Seria Translated Texts for Historian
Notă biografică
Danuta Shanzer is Professor of Classics and Director of Graduate Studies in Classics at Cornell University. She is North American Editor for Early Medieval Europe. Ian Wood is Professor of Early Medieval History at the University of Leeds.
Cuprins
List of Maps and Diagrams Abbreviations Glossary Preface
INTRODUCTION
Chapter I. Avitus of Vienne-the Historical Context The Family of Avitus The Life of Avitus Avitus' Theology Avitus and the Burgundian Kingdom The Age of Avitus
Chapter II. Manuscripts, Papyrus, and Editions of Avitus' Letters Conspectus of Letters in L and S The Structure of Avitus' Works: Early testimonia about his whole oeuvre Format and Transmission Peiper's Editing Short Description of L and Analysis of its Headings
Chapter III. Literary Aspects of Avitus' Letter-Collection The Function of Letters Avitus' Letter-Collection Salient Characteristics of the Avitan Collection Avitus' Style
TRANSLATION
EASTERN QUESTIONS 1.The Acacian Schism Epistula 2 Contra Eutychianam haeresim 1 Epistula 3 Contra Eutychianam haeresim 2 Epistula 39 Avitus to Senarius, vir illustrissimusEpistula 40 Avitus to Peter, bishop of Ravenna Epistula 41 Avitus to Pope Hormisdas Epistula 42 pope Hormisdas to Avitus and all of the suffragan bishops of the Viennensis
2.The Laurentius File Epistula 9 Avitus to the patriarch of Constantinople Epistula 46A [Sigismund to Anastasius] Epistula 47 Sigismund to Vitalinus, senator Epistula 48 Avitus to Celer, senator
3. Sigismund and the Emperor Epistula 49 Avitus to Sigismund Epistula 78 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius) Epistula 93 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius) Epistula 94 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius)
4. Relics of the True Cross Epistula 20 Avitus to the pope (Symmachus) Epistula 25 Avitus to the patriarch of Jerusalem
THE WEST
THE PAPACY 5.The Laurentian SchismEpistula 34 Avitus to Faustus and Symmachus
GUNDOBAD, KING OF THE BURGUNDIANS 6.Theological Letters Contra Arrianos Appendix to the Contra Arrianos: The CA and the Lost Dialogus Epistula 4 Avitus to Gundobad 'On sudden penitence' Epistula 21 Gundobad to Avitus Epistula 22 Avitus to Gundobad Epistula 30 Avitus to Gundobad
7. Personal and Legal Matters Epistula 5 Avitus to Gundobad Epistula 6 Avitus to Gundobad (or, less probably, Sigismund) Epistula 44 Avitus to Gundobad
SIGISMUND, PRINCE AND THE KING OF THE BURGUNDIANS 8. Theological-Religious Matters Epistula 8 Avitus to the pope Epistula 29 Sigismund to pope Symmachus Epistula 23 Avitus to Sigismund Epistula 31 Avitus to Sigismund
9. Secular-Temporal Matters Epistula 45 Avitus to Sigismund Epistula 76 Avitus to Sigismund Epistula 77 Avitus to Sigismund Epistula 79 Avitus to Sigismund Epistula 91 Avitus to Sigismund Epistula 92 Avitus to Sigismund Epistula 32 Avitus to Sigismund
CLOSE EPISCOPAL CONNECTIONS 10. Apollinaris, Bishop of Valence, his Brother Epistula 13 Apollinaris, bishop of Valence to Avitus Epistula 14 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 27 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 61 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 71 Apollinaris, bishop of Valence to Avitus Epistula 72 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 87 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 88 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence
11. Avitus' Poetry and Another Literary Connection Dedicatory Epistula for De spiritalis historiae gestis, to Apollinaris, bishop of Valence Dedicatory Epistula for De consolatoria castitatis laude, to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 15 Avitus to Contumeliosus, bishop of Riez
12. Viventiolus of Lyons Epistula 19 Avitus to Viventiolus the priest Epistula 57 Avitus to Viventiolus, the rhetor Epistula 59 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 67 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 68 Viventiolus the bishop to Avitus Epistula 69 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 73 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons
13. Maximus of Geneva's Table Epistula 66 Avitus to Maximus, bishop of Geneva Epistula 74 Avitus to Maximus, bishop of Geneva Epistula 86 Leonianus the archdeacon to Sapaudus, vir spectabilis
PASTORAL LETTERS TO SUFFRAGAN BISHOPS 14. Sexual Crimes and Misdemeanours Epistula 16 Victorius, bishop of Grenoble to Avitus Epistula 17 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 18 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 55 Avitus to Ansemundus, count of Vienne
15. What Does One Do with Heretics? Epistula 7 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 26 Avitus to Stephanus, bishop of Lyons Epistula 28 Avitus to [Stephanus], bishop of Lyons
16. Legal Matters involving Burgundian Bishops Epistula 70 Avitus the bishop to Constantius, bishop (of Martigny?) Epistula 75 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 90 Avitus to , bishop of Clermont
17. 'Festal' Letters, i.e. Thank-Yous, 'Regrets,' to Burgundian Bishops Epistula 58 Avitus to Stephanus, bishop of Lyons Epistula 60 Avitus to Gemellus, bishop of Vaison Epistula 62 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 63 Avitus to Claudius, bishop of Besançon Epistula 64 Avitus to Gregorius, bishop of Langres Epistula 65 Avitus to Alexandrinus, bishop (missing)
LAYMEN IN BURGUNDIAN TERRITORY 18. Heraclius Epistula 53 Avitus to Heraclius, vir illustrissimus Epistula 54 Heraclius to Avitus Epistula 95 Avitus to Heraclius, vir illustrissimus. Epistula 96 Heraclius to Avitus
19. Other Laymen Epistula 37 Avitus to Aurelianus, vir illustris Epistula 50 Avitus to Arigius, vir illustrissimus Epistula 56 Avitus to Messianus, vir illustrissimus
20. Festal Letters to Laymen in Burgundian Territory Epistula 80 Avitus to Ansemundus, vir illustrissimus Epistula 81 Avitus to Ansemundus, vir illustrissimus Epistula 82 Avitus to Valerianus, vir illustrissimus Epistula 83 Avitus to Ceretius, vir illustrissimus Epistula 84 Avitus to Helladius, vir illustris Epistula 85 Avitus to Ruclo, vir illustrissimus
THE VISIGOTHIC KINGDOM 21. Apollinaris, vir illustris, Avitus's Kinsman Epistula 24 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 36 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 43 Avitus to Eufrasius, bishop of Auvergne Epistula 51 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 52 Avitus to Apollinaris, vir illustris
EXTERNAL MATTERS 22. Prisoners Epistula 10 Avitus to Eustorgius, bishop of Milan Epistula 12 Avitus to Maximus, bishop of Pavia Epistula 35 Avitus to Liberius, Praetorian Prefect of the Gauls
23. A Good Medical Man is Hard to Find Epistula 11 Avitus to Caesarius, bishop of Arles Epistula 38 Avitus to the Deacon Helpidius
THE FRANKISH KINGDOM 24. The Baptism of Clovis Epistula 46 Avitus to Clovis, king of the Franks To Remigius, bishop of Reims
TWO HOMILIES
Homily 25 on the Martyrs of Agaune Homily 6 on Rogations
Appendix 1: Avitus' use of Honorific Forms of Address Appendix 2: Textual Changes to Peiper's Edition Appendix 3: Listing of Letters in the Order of Peiper's Edition Bibliography Editions of Avitus Primary Sources Secondary Sources Index
Maps Diagrams Maps and Diagrams 1. The Burgundians and their Neighbours 2.The Burgundian Kingdom 3. The Burgundian Royal Family: Genealogical Stemma 4. The Family of Avitus of Vienne
INTRODUCTION
Chapter I. Avitus of Vienne-the Historical Context The Family of Avitus The Life of Avitus Avitus' Theology Avitus and the Burgundian Kingdom The Age of Avitus
Chapter II. Manuscripts, Papyrus, and Editions of Avitus' Letters Conspectus of Letters in L and S The Structure of Avitus' Works: Early testimonia about his whole oeuvre Format and Transmission Peiper's Editing Short Description of L and Analysis of its Headings
Chapter III. Literary Aspects of Avitus' Letter-Collection The Function of Letters Avitus' Letter-Collection Salient Characteristics of the Avitan Collection Avitus' Style
TRANSLATION
EASTERN QUESTIONS 1.The Acacian Schism Epistula 2 Contra Eutychianam haeresim 1 Epistula 3 Contra Eutychianam haeresim 2 Epistula 39 Avitus to Senarius, vir illustrissimusEpistula 40 Avitus to Peter, bishop of Ravenna Epistula 41 Avitus to Pope Hormisdas Epistula 42 pope Hormisdas to Avitus and all of the suffragan bishops of the Viennensis
2.The Laurentius File Epistula 9 Avitus to the patriarch of Constantinople Epistula 46A [Sigismund to Anastasius] Epistula 47 Sigismund to Vitalinus, senator Epistula 48 Avitus to Celer, senator
3. Sigismund and the Emperor Epistula 49 Avitus to Sigismund Epistula 78 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius) Epistula 93 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius) Epistula 94 Sigismund to the Byzantine emperor (Anastasius)
4. Relics of the True Cross Epistula 20 Avitus to the pope (Symmachus) Epistula 25 Avitus to the patriarch of Jerusalem
THE WEST
THE PAPACY 5.The Laurentian SchismEpistula 34 Avitus to Faustus and Symmachus
GUNDOBAD, KING OF THE BURGUNDIANS 6.Theological Letters Contra Arrianos Appendix to the Contra Arrianos: The CA and the Lost Dialogus Epistula 4 Avitus to Gundobad 'On sudden penitence' Epistula 21 Gundobad to Avitus Epistula 22 Avitus to Gundobad Epistula 30 Avitus to Gundobad
7. Personal and Legal Matters Epistula 5 Avitus to Gundobad Epistula 6 Avitus to Gundobad (or, less probably, Sigismund) Epistula 44 Avitus to Gundobad
SIGISMUND, PRINCE AND THE KING OF THE BURGUNDIANS 8. Theological-Religious Matters Epistula 8 Avitus to the pope Epistula 29 Sigismund to pope Symmachus Epistula 23 Avitus to Sigismund Epistula 31 Avitus to Sigismund
9. Secular-Temporal Matters Epistula 45 Avitus to Sigismund Epistula 76 Avitus to Sigismund Epistula 77 Avitus to Sigismund Epistula 79 Avitus to Sigismund Epistula 91 Avitus to Sigismund Epistula 92 Avitus to Sigismund Epistula 32 Avitus to Sigismund
CLOSE EPISCOPAL CONNECTIONS 10. Apollinaris, Bishop of Valence, his Brother Epistula 13 Apollinaris, bishop of Valence to Avitus Epistula 14 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 27 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 61 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 71 Apollinaris, bishop of Valence to Avitus Epistula 72 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 87 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 88 Avitus to Apollinaris, bishop of Valence
11. Avitus' Poetry and Another Literary Connection Dedicatory Epistula for De spiritalis historiae gestis, to Apollinaris, bishop of Valence Dedicatory Epistula for De consolatoria castitatis laude, to Apollinaris, bishop of Valence Epistula 15 Avitus to Contumeliosus, bishop of Riez
12. Viventiolus of Lyons Epistula 19 Avitus to Viventiolus the priest Epistula 57 Avitus to Viventiolus, the rhetor Epistula 59 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 67 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 68 Viventiolus the bishop to Avitus Epistula 69 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons Epistula 73 Avitus to Viventiolus, bishop of Lyons
13. Maximus of Geneva's Table Epistula 66 Avitus to Maximus, bishop of Geneva Epistula 74 Avitus to Maximus, bishop of Geneva Epistula 86 Leonianus the archdeacon to Sapaudus, vir spectabilis
PASTORAL LETTERS TO SUFFRAGAN BISHOPS 14. Sexual Crimes and Misdemeanours Epistula 16 Victorius, bishop of Grenoble to Avitus Epistula 17 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 18 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 55 Avitus to Ansemundus, count of Vienne
15. What Does One Do with Heretics? Epistula 7 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 26 Avitus to Stephanus, bishop of Lyons Epistula 28 Avitus to [Stephanus], bishop of Lyons
16. Legal Matters involving Burgundian Bishops Epistula 70 Avitus the bishop to Constantius, bishop (of Martigny?) Epistula 75 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 90 Avitus to , bishop of Clermont
17. 'Festal' Letters, i.e. Thank-Yous, 'Regrets,' to Burgundian Bishops Epistula 58 Avitus to Stephanus, bishop of Lyons Epistula 60 Avitus to Gemellus, bishop of Vaison Epistula 62 Avitus to Victorius, bishop of Grenoble Epistula 63 Avitus to Claudius, bishop of Besançon Epistula 64 Avitus to Gregorius, bishop of Langres Epistula 65 Avitus to Alexandrinus, bishop (missing)
LAYMEN IN BURGUNDIAN TERRITORY 18. Heraclius Epistula 53 Avitus to Heraclius, vir illustrissimus Epistula 54 Heraclius to Avitus Epistula 95 Avitus to Heraclius, vir illustrissimus. Epistula 96 Heraclius to Avitus
19. Other Laymen Epistula 37 Avitus to Aurelianus, vir illustris Epistula 50 Avitus to Arigius, vir illustrissimus Epistula 56 Avitus to Messianus, vir illustrissimus
20. Festal Letters to Laymen in Burgundian Territory Epistula 80 Avitus to Ansemundus, vir illustrissimus Epistula 81 Avitus to Ansemundus, vir illustrissimus Epistula 82 Avitus to Valerianus, vir illustrissimus Epistula 83 Avitus to Ceretius, vir illustrissimus Epistula 84 Avitus to Helladius, vir illustris Epistula 85 Avitus to Ruclo, vir illustrissimus
THE VISIGOTHIC KINGDOM 21. Apollinaris, vir illustris, Avitus's Kinsman Epistula 24 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 36 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 43 Avitus to Eufrasius, bishop of Auvergne Epistula 51 Avitus to Apollinaris, vir illustris Epistula 52 Avitus to Apollinaris, vir illustris
EXTERNAL MATTERS 22. Prisoners Epistula 10 Avitus to Eustorgius, bishop of Milan Epistula 12 Avitus to Maximus, bishop of Pavia Epistula 35 Avitus to Liberius, Praetorian Prefect of the Gauls
23. A Good Medical Man is Hard to Find Epistula 11 Avitus to Caesarius, bishop of Arles Epistula 38 Avitus to the Deacon Helpidius
THE FRANKISH KINGDOM 24. The Baptism of Clovis Epistula 46 Avitus to Clovis, king of the Franks To Remigius, bishop of Reims
TWO HOMILIES
Homily 25 on the Martyrs of Agaune Homily 6 on Rogations
Appendix 1: Avitus' use of Honorific Forms of Address Appendix 2: Textual Changes to Peiper's Edition Appendix 3: Listing of Letters in the Order of Peiper's Edition Bibliography Editions of Avitus Primary Sources Secondary Sources Index
Maps Diagrams Maps and Diagrams 1. The Burgundians and their Neighbours 2.The Burgundian Kingdom 3. The Burgundian Royal Family: Genealogical Stemma 4. The Family of Avitus of Vienne