Through a merger of true crime, social history, and memoir, The Ballad of Karla Faye Tucker illustrates how a seemingly distant news story triggers a national reckoning and exposes a growing divide in America’s evangelical community.