In Volume 6 Gen fights against a corrupt medical system, the discriminatory practices of his neighbours and the American presence in post-war Japan. Gen's brother, Koji, went to work in the coal mines, but has since disappeared. Gen and his friends must resort to more drastic measures, which lands one of the bunch in a juvenile detention centre.