Basic Texts / Textes de base (2005)

BASIC TEXTS
I. Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea (Annex VI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982),
II. Rules of the Tribunal,
III. Resolution on the Internal Judicial Practice of the Tribunal,
IV. Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal,
V. Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, adopted on 23 May 1997.

UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA
A. United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, Annexes of the United Nations Convention on the Law of the Sea, B. Annexes of the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (excerpts),
Annex I: Resolutions I – IV,
Annex II: Statement of understanding concerning a specific method to be used in establishing the outer edge of the continental margin,
Annex VI: Resolution on development of national marine science, technology and ocean service infrastructures,
C. Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, adopted on 28 July 1994,
D. Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, adopted on 4 August 1995,
Annexes of the Straddling Fish Stocks Agreement,
Index – English,
Index – French.

TEXTES DE BASE
I. Statut du Tribunal international du droit de la mer (annexe VI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982),
II. Règlement du Tribunal,
III. Résolution sur la pratique interne du Tribunal en matière judiciaire,
IV. Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont le Tribunal est saisi,
V. Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer, adopté le 23 mai 1997.

CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER
A. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, Annexes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
B. Annexes de l’Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (extraits),
Annexe I : Résolutions I – IV,
Annexe II : Déclaration d’interprétation concernant une méthode déterminée à appliquer pour fixer le rebord externe de la marge continentale,
Annexe VI : Résolution sur la mise en place d’infrastructures nationales dans le domaine des sciences et des techniques marines et des services océanologiques,
C. Accord relatif à l’application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, adopté le 28 juillet 1994,
D. Accord aux fins de l’application des dispositions de la Convention de Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relative à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, adopté le 4 août 1995,
Annexes de l’Accord de 1995 sur les stocks de poisons,
Index – anglais,
Index – français.

"Within one substantial and handsomely bound volume all the basic official texts are reproduced both in English and French, excellently indexed and with useful indented tabs to find the relevant documents more easily. […] It is clearly indispensable for library collections and for those whose practice may involve cases before the Tribunal." - David Freestone, in: The International Journal of Marine and Coastal Law, Volume 22 (2007)

This Edition is Out of Print, please see the 3rd edition of 2015 (9789004288676): https://brill.com/view/title/27170

This volume contains the second edition of a selection of documents that are basic to the work of the Tribunal, in parallel presentation in English and French. It reproduces the following documents:
- the Statute of the Tribunal;
- the Rules of the Tribunal as amended;
- the Resolution on the internal judicial practice;
- the Guidelines concerning the preparation and presentation of cases;
- the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea;
- the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention on the Law of the Sea;
- the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal.
In addition, it also contains the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as well as an index to the documents published, in English and French.

***

Ce volume contient la deuxième édition d’un ensemble de documents de base du Tribunal en langues anglaise et française, présentés dans une édition bilingue. Il s’agit des documents suivants :
- le Statut du Tribunal;
- le Règlement du Tribunal tel qu’amendé;
- la Résolution sur la pratique en matière judiciaire;
- les Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires;
- la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982;
- l’Accord relatif à la mise en œuvre de la Partie XI de la Convention sur le droit de la mer;
- l’Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal.
Le volume contient en outre le texte de l’Accord conclu en 1995 aux fins de l’application des dispositions de la Convention de Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relative à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, ainsi qu’un index des documents reproduits, en langues anglaise et française.