Bekenntnisse eines Italieners 2
Autor Ippolito Nievo Traducere de Barbara Kleinerde Limba Germană Hardback – 8 mar 2005
Preț: 156.80 lei
Nou
Puncte Express: 235
Preț estimativ în valută:
30.01€ • 31.17$ • 24.93£
30.01€ • 31.17$ • 24.93£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9783717520689
ISBN-10: 3717520687
Pagini: 790
Dimensiuni: 101 x 156 x 35 mm
Greutate: 0.36 kg
Editura: Manesse Verlag
ISBN-10: 3717520687
Pagini: 790
Dimensiuni: 101 x 156 x 35 mm
Greutate: 0.36 kg
Editura: Manesse Verlag
Notă biografică
Ippolito Nievo (1831-1861) ist neben Alessandro Manzoni der bedeutendste italienische Romancier des 19. Jahrhunderts. Seine «Bekenntnisse» sind das Werk eines Frühgereiften. An der Seite Garibaldis eng in den Unabhängigkeitskampf seiner Heimat eingebunden, fand Nievo nach der ruhmreichen Befreiung Siziliens bei einem Schiffbruch den frühen Tod.
Recenzii
»Vielstimmigkeit wiederzugeben ist eine Aufgabe, der sich viele Übersetzer gegenübersehen. Barbara Kleiner hat sie in beein druckender Weise zu meistern gewußt. Ihre neue, erstmals vollständige Übersetzung des klassischen Romans aus dem 19. Jahrhundert >Bekenntnisse eines Italieners< von Ippolito Nievo unterscheidet souverän zwischen Liebesgeschichte und politischem Essay, Reiseerzählung und Zeitpanorama. Was Nievo über eine seiner Figuren sagt, gilt auch für die Übersetzung: Sie ist >so lebhaft, so liebenswürdig und vielseitig, daß man nur wenigen mit ebensolchem Vergnügen lauscht< wie dieser.«