Bertha, das außergewöhnliche Deichschaf, schaut sich um in der Welt und macht sich dabei so ihre Gedanken, die Sabine Marya aufgeschrieben und Ruth Peters für dieses zweisprachige Buch ins Plattdeutsche übertragen hat. Das Deichschaf schnackt hier über Themen wie die Lammkönigin, Umweltsünden am Deich, Deichschafhaltung, Gutes tun, Muttertag, Pädagogik, das Amsinck-Haus, Mindesthaltbarkeitsdatum, Kunstverstand und das grüne Band. Mit der Geschichte »Das grüne Band« wird die Aktion »Stark gegen Krebs« unterstützt. »Darauf ein Prost Möhrensaft und viel Spaß damit! Eure Bertha aus Nordfriesland«