Shows how Latin American cultures radically transformed, displaced, and subverted Spanish and later European and US cultural impositions. The author theorizes transculturation as the complex process of adjustment and re-creation that allows for fresh configurations to emerge from the clash of cultures and colonial and neocolonial appropriations.