Die Öffnung neuer transnationaler Kommunikationsräume durch Satellitenfernsehen oder Internet stellt die traditionelle Vorstellung von nationalstaatlich strukturierten Öffentlichkeiten immer mehr in Frage. Auf dem unübersichtlichen Markt der Identitäten und Loyalitäten werden Medien zu Trägern divergierender Botschaften: Lokalkolorit oder globale Vision, ethnische Selbstbehauptung oder Vermittlung zwischen den Kulturen. Der vorliegende Sammelband, der als gemeinsames Projekt der Arbeitsstelle für interkulturelle Studien an der Universität Klagenfurt, des Trans-Community Center der Universität Oxford und des Goldsmith College in London entstanden ist, liefert die erste umfassende Darstellung dieser Frage aus internationaler und interdisziplinärer Sicht. Das Buch erscheint als Beitrag zum Europäischen Jahr der Sprachen.