Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito b blico en arameo, el idioma del Se or Jes s y Sus ap stoles.
El resurgimiento del inter s actual por el arameo b blico se manifiesta principalmente en la traducci n del texto Peshitta al espa ol. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dej registrado para la posteridad el mensaje del evangelio en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de "Peshitta".
El lector encontrar notas explicativas a pasajes de relevancia.

Bible based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by our Lord Jesus and His apostles.
The current renewed interest in Biblical Aramaic is mainly conveyed by the translation of the Peshitta text into Spanish. This work, the ultimate masterpiece in Aramaic literature, left the message of the gospel and the apostles as a historical record in a "clear, simple, straightforward" language, and this is--incidentally--what the word "Peshitta" means.
In the final section of this work, the reader will find footnotes explaining relevant text selections.