Der protestantische Theologe Friedrich August Gotttreu Tholuck (1799 - 1877) galt in der Wissenschaft als kundiger Exeget, dessen Interpretationen auf einem sehr hohen sprachlichen Niveau lagen. 1824 veröffentlichte er die hier vorliegende Auswahl orientalischer Überlieferungen, die charakteristisch für die islamische Mystik sind, und bemerkte hierzu: "Ihre Kenntnis ist überhaupt wichtig für die Geschichte der Philosophie und Religion, die Dichtkunst darin ist größtenteils reizend, und überdies steht der tief religiöse Gehalt der meisten Auszüge besonders zu dem Geiste unserer gegenwärtigen Zeit in naher Beziehung." (Vorrede) Nachdruck der Originalausgabe.