English summary: This volume publishes the travel diary of German Egyptologist Heinrich Schafer (1868-1957), who in 1900, shortly after the Mahdist Revolt, traveled through the Sudan to Lower Nubia at the second Nile cataract. His observations not only deal with ancient Egyptian sites and their state of preservation, but also paint a lively picture of modern Nubian life and culture at that time. In addition to Schafer's pencil sketches, the volume also contains numerous contemporary illustrations and colorful postcards, as well as an introduction to the archaeology and cultural history of the region between the first and second Nile cataracts. German description: Bei Archivrecherchen zur Geschichte des Deutschen Archaologischen Instituts, Abteilung Kairo, wurde das Reisetagebuch des deutschen Agyptologen Heinrich Schafer (1868-1957) aus dem Jahr 1900 wiederentdeckt, in dem er die gemeinsame mit Ludwig Borchardt (1863-1938), Curt von Gruenau (1871-1939), Hermann Thiersch (1874-1939) und Georg Steindorff (1861-1951) unternommene - und immer noch - abenteuerliche Reise in den durch den Mahdi-Aufstand wenige Jahre zuvor erschutterten Sudan nach Unternubien zum Gebiet des zweiten Nilkatarakts festhalt. Dabei vermitteln Schafers Aufzeichnungen nicht nur einen Eindruck von den Hinterlassenschaften des antiken Agypten und ihres Erhaltungszustandes um 1900, sondern schildern lebhaft die Kultur und Lebensweise der modernen Nubier.Neben den von Schafer angefertigten Bleistiftskizzen enthalt der Band zahlreiche zeitgenossische Abbildungen aus verschiedenen Archiven sowie ausserst farbenfrohe illustrierte Ansichtskarten, jenes just in Deutschland neu eingefuhrten Mediums. Ein einfuhrender Uberblick uber die Archaologie und Kulturgeschichte des heute in den Fluten des Nasser-Stausees versunkenen Gebietes zwischen dem ersten und zweiten Nilkatarakt (zwischen Assuan und Wadi Halfa) rundet diesen reich illustrierten Band zur Forschungsgeschichte der Agyptologie und Sudanarchaologie, sowie der Kulturgeschichte Nubiens und ihrer Erforscher ab.