L'engouement pour le bouddhisme tibetain en France s'inscrit dans une tendance transnationale de valorisation de la diversite culturelle et religieuse. L'alterite orientale est consideree -notamment par un secteur des classes moyennes et superieures- comme une culture traditionnelle possedant une sagesse profitable aux Occidentaux. Ainsi, cette enquete explique le processus culturel et communicationnel au travers duquel l'Orient a ete spiritualise; une spiritualisation fondee sur des grilles d'interpretation tres modernes et sur un imaginaire positif diffuse notamment par les medias. Ce processus de reinterpretation de la diversite culturelle depend largement de l'utilisation de figures de la langue comme la metaphore, et des transferts entre differents schemas conceptuels. Mais en outre, cette enquete nous surprend en demontrant que l'importance accordee aux differentes cultures et aux religions exotiques n'existerait pas sans l'ideal d'enrichissement personnel chez l'individu moderne; un individu en quete de spiritualite, de paix interieure et, surtout, de reperes pour s'orienter et donner du sens a sa vie."