Im Chanson kommen Musik und Poesie zusammen, die Worte fugen den Klangen einen 'Film' (Kopfkino) hinzu, ohne dessen Verstandnis ein Chanson nicht erfasst und genossen werden kann. Leobald Loewe ist es gelungen, einige der schonsten Chansons von Georges Brassens und Anderen auf deutsch singbar und somit einem deutschsprachigen Publikum uberhaupt erst zuganglich zu machen, und zwar in buhnenreifer musikalischer Qualitat. Dabei war es durchaus nicht seine Absicht, originalgetreue - geschweige denn autorisierbare - Ubersetzungen oder Nachdichtungen abzuliefern. Es handelt sich hier vielmehr um freie musikalische Ubertragungen, die dem Original nur so nah wie eben moglich kommen, ohne den Fluss und die musikalische Geschlossenheit des neuen Liedes zu beeintrachtigen. 32 Chansons von Georges Brassens und Anderen sowie drei Renaissance-Lieder auf deutsch zum genusslichen Absingen. 36-seitige, farbige DIN-A5 Taschenbucchausgabe der zweiten, uberarbeiteten Auflage."