Brothers Grimm's Fairy Tales in Operas
Compozitor Karajan/Fricsay/Anders/Schwarzkopf/Preyen CD-Audio – sep 2013
zunehmender Flüchtigkeit des Geldes nicht schon
die Frage gestellt, wo eigentlich die wahren
Schätze der Menschheit liegen? Zweifellos ist die
Märchensammlung der Gebrüder Grimm ein solcher
Schatz. Die Bände "Kinder und Hausmärchen"
wurden in 160 Sprachen übersetzt und sind Teil des
Weltdokumentenerbes der UNESCO. Sie sind nicht
nur eng verknüpft mit der Kindheit vieler Menschen,
sondern haben seit dem 19. Jahrhundert Komponisten
aller Länder zu Vertonungen inspiriert. Rossini,
Humperdinck, Orff und Bartók haben Grimm'sche
Märchenstoffe in wundervolle Opern verwandelt.
Diese Kompilation mit Operngesamtaufnahmen
aus den Jahren 1952 bis 1958, von denen nicht
wenige einen ausgesprochen hohen Status in der
Schallplattengeschichte haben, stellt nicht nur
Vertonungen der berühmtesten Märchen wie "Hänsel
und Gretel", "Aschenbrödel" und "Die Königskinder"
vor, sondern darüber hinaus auch solche, die manche
vielleicht nicht unbedingt den Gebrüdern Grimm
zugeordnet hätten: "Der Mond", "Die Kluge" oder
"Blaubarts Burg".
Die musikalischen Zeremonienmeister dieser
Märchenwelt können sich sehen lassen: Pultgrößen
wie Herbert von Karajan, Ernest Ansermet oder
Ferenc Fricsay und Sängerstars wie u.a. Dietrich
Fischer-Dieskau, Peter Anders, Hermann Prey,
Elisabeth Schwarzkopf, Sesto Bruscantini und
Preț: 120.52 lei
Nou
Puncte Express: 181
Preț estimativ în valută:
20.35€ • 21.13$ • 16.97£
20.35€ • 21.13$ • 16.97£
Indisponibil temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 4053796001009
Dimensiuni: 129 x 131 x 30 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: Membran Media GmbH / Hamburg
Dimensiuni: 129 x 131 x 30 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: Membran Media GmbH / Hamburg
Cuprins
CD 1
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Hänsel und Gretel
Märchenspiel in drei Bildern / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Adelheid Wette (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / after the Brother's Grimm fairy-tale of the same name)
1. Vorspiel / Prelude
1. Bild / Act 1
2. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh? (Gretel, Hänsel)
3. So recht!
4. Brüderchen, komm tanz mit mir
5. Holla! Himmel, die Mutter (Gretel, Hänsel, Mutter / Mother)
6. Marsch! Fort in den Wald (Mutter / Mother)
7. Ra-la-la-la, ra-la-la-la (Vater / Father)
8. Ho ho! Wer spek-spektakelt mir da im Haus (Mutter / Mother, Vater / Father)
9. Doch halt, wo bleiben die Kinder?
10. Wenn sie sich verirrten im Walde dort
11. Eine Hex', steinalt haust tief im Wald
12. Vorspiel / Prelude
2. Bild: Hexenritt / Act 2: Witches¿ Ride
13. Ein Männlein steht im Walde (Gretel)
14. Mein Erbelkörbchen ist voll bis oben (Hänsel, Gretel)
15. Gretel, ich weiß den Weg nicht mehr
16. Der kleine Sandmann bin ich (Sandmännchen / Sandman, Hänsel, Gretel)
17. Abends will ich schlafen geh¿n (Gretel, Hänsel)
18. Pantomime
Gretel: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Hänsel: Elisabeth Grümmer (Mezzosopran / mezzo-soprano), Hexe / Witch: Else Schürhoff (Mezzosopran / mezzo-soprano), Mutter / Mother: Maria von Ilosvay (Mezzosopran / mezzo-soprano), Vater / Father: Josef Metternich (Bariton / baritone), Sandmännchen, Taumännchen / Sandman, Dewman: Anny Felbermayer (Sopran / soprano), Chöre der / Choirs from Loughton High School & Bancroft's School, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 2
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Hänsel und Gretel
Märchenspiel in drei Bildern / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Adelheid Wette (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / after the Brother's Grimm fairy-tale of the same name)
1. Vorspiel / Prelude
3. Bild / Act 3
2. Der kleine Taumann heiß' ich (Taumännchen / Dewman)
3. Wo bin ich? (Gretel, Hänsel)
4. Bleib stehn, bleib stehn
5. Wie duftet's von dorten
6. Knusper, knusper Knäuschen (Hexe / Witch, Hänsel, Gretel)
7. Ich bin Rosine Leckermaul
8. Halt!
9. Nun, Gretel, sei vernünftig und nett
10. Hur hopp hopp hopp (Hexe / Witch)
11. Wach auf, mein Jüngelchen (Hexe / Witch, Gretel)
12. Juchhei! Nun ist die Hexe tot! (Hänsel, Gretel)
13. Erlöst, befreit, für alle Zeit (Kuchenkinder / Gingerbread Children, Gretel, Hänsel)
14. Vater! Mutter (Hänsel, Gretel, Vater / Father, Mutter / Mother, Kuchenkinder / Gingerbread Children)
Gretel: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Hänsel: Elisabeth Grümmer (Mezzosopran / mezzo-soprano), Hexe / Witch: Else Schürhoff (Mezzosopran / mezzo-soprano), Mutter / Mother: Maria von Ilosvay (Mezzosopran / mezzo-soprano), Vater / Father: Josef Metternich (Bariton / baritone), Sandmännchen, Taumännchen / Sandman, Dewman: Anny Felbermayer (Sopran / soprano), Chöre der / Choirs from Loughton High School & Bancroft's School, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 3
Gioachino Rossini (1792-1868)
La Cenerentola
Dramma giocoso in 2 Akten / in 2 Acts
Libretto: Jacopo Ferretti (nach den Märchen "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" und "Aschenbrödel" der Gebrüder Grimm / after the fairy-tales "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" and "Cinderella" )
1. Sinfonia
1. Akt / Act 1
2. No, no, no: non v'è, non v'è (Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
3. Un tantin di carità (Alidoro, Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
4. O figlie amabili di Don Magnifico (Chor, Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
5. Date lor mezzo scudo (Clorinda, Cenerentola, Alidoro)
6. Miei rampolli femminini (Don Magnifico)
7. Sappiate che fra poco (Clorinda, Tisbe, Don Magnifico)
8. Tutto è deserto ... Una volta c'era ... Ah! (Ramiro, Cenerentola)
9. Un soave non so che in quegl'occhi scintillò! (Ramiro, Cenerentola)
10. Del barone le figlie io chiedo (Ramiro, Cenerentola, Clorinda, Tisbe)
11. Non so che dir (Ramiro, Don Magnifico)
12. Scegli la sposa ... Come un'ape ne'giorni d'aprile (Chor / chorus, Dandini)
Prence ... Sire (Clorinda, Tisbe, Don Magnifico, Dandini, Ramiro, Chor / chorus)
13. Allegrissimamente! che bei quadri! (Dandini, Clorinda, Don Magnifico, Ramiro, Tisbe, Cenerentola)
14. Signor, una parola (Cenerentola, Don Magnifico, Dandini, Ramiro)
15. Qui nel mio codice (Alidoro, Don Magnifico, Cenerentola, Ramiro, Dandini)
16. Nel volto estatico di questo e quello (Don Magnifico, Cenerentola, Ramiro, Dandini, Alidoro)
17. Figlia! ... Figlia voi mi chiamate (Alidoro, Cenerentola)
18. Ma bravo, bravo, bravo, caro il mio Don Magnifico! ... Ora sono da voi (Dandini, Don Magnifico, Ramiro, Clorinda, Tisbe)
19. Conciosiacosaché ... Intendente? Direttor? (Chor / chorus, Don Magnifico)
20. Noi Don Magnifico (Don Magnifico, Chor / chorus)
Cenerentola: Marina de Gabarain (Sopran / soprano), Don Ramiro: Juan Oncina (Tenor), Dandini: Sesto Bruscantini (Bariton / baritone), Don Magnifico: Ian Wallace (Bassbariton / bass-baritone), Clorinda: Alda Noni (Sopran / soprano), Tisbe: Fernanda Cadoni (Sopran / soprano), Alidoro: Hervey Alan (Bassbariton / bass-baritone), Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Vittorio Gui (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 4
Gioachino Rossini (1792-1868)
La Cenerentola
Dramma giocoso in 2 Akten / in 2 Acts
1. Zito zitto: piano piano (Ramiro, Dandini)
2. Principino, dove siete? (Clorinda, Tisbe, Dandini, Ramiro)
3. Venga, inoltri, avanzi il piè (Ramiro, Dandini, Alidoro, Clorinda, Tisbe)
4. Ah! se velata ancor dal seno il cor ci hai tolto (Chor / chorus)
5. Sprezzo quei don che versa Fortuna capricciosa (Cenerentola, Ramiro, Dandini, Clorinda, Tisbe)
6. Parlar, pensar, vorrei, parlar, pensar, non so (Clorinda, Ramiro, Cenerentola, Tisbe,Dandini, Alidoro)
7. Signor ... Altezza, è in tavola (Don Magnifico, Clorinda, Tisbe, Cenerentola, Ramiro, Dandini)
2. Akt / Act 2
8. Ma non fuggir - per bacco! (Dandini, Cenerentola, Ramiro, Alidoro)
9. E allor ... se non ti spiaccio (Ramiro, Alidoro)
10. Pegno adorato e caro (Ramiro, Chor / chorus)
11. Ma dunque io sono un ex?
12. Un segreto d'importanza (Dandini, Don Magnifico)
13. Una volta c'era un Re (Cenerentola)
14. Quanto sei caro! ... Ma! ve L'avevo detto (Cenerentola, Clorinda, Don Magnifico, Tisbe)
15. Tempesta (Gewitter / thunderstorm)
16. Scusate, amici. La carrozza del Principe ribaltò ... Son qui (Dandini, Don Magnifico, Ramiro, Clorinda, Cenerentola)
17. Siete voi? ... Voi Prence siete? ... Questo è un nodo avviluppato
18. Ma insomma delle somme (Ramiro, Cenerentola, Tisbe, Clorinda, Dandini, Don Magnifico)
19. Della Fortuna instabile la revolubil ruota (Chor, Ramiro, Cenerentola, Magnifico)
20. Nacqui all'affanno e al pianto
21.Non più mesta accanto al fuoco (tutti)
Cenerentola: Marina de Gabarain (Sopran / soprano), Don Ramiro: Juan Oncina (Tenor), Dandini: Sesto Bruscantini (Bariton / baritone), Don Magnifico: Ian Wallace (Bassbariton / bass-baritone), Clorinda: Alda Noni (Sopran / soprano), Tisbe: Fernanda Cadoni (Sopran / soprano), Alidoro: Hervey Alan (Bassbariton / bass-baritone), Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Vittorio Gui (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 5
Carl Orff (1895-1982)
Der Mond - Ein kleines Welttheater
The Moon - A little world theatre
Libretto: Carl Orff (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / based on a Brothers Grimm fairy-tale)
1. Vorzeiten gab es ein Land (Erzähler / Story-teller)
2. Was ist das für ein Licht? (Burschen / Rascals, Bauer / Peasant)
3. Tanz in der Taverne (Orchester / orchestra)
4. Und wann ich hamwärts geh¿ (Schultheiß / Mayor, Chor / chorus)
5. Der Mond ist fort (Chor / chorus)
6. Wirt, Leute kommen! (Bauer / Peasant, Wirt / Landlord, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
7. Wenn ihr nachts aus der Taverne (Burschen / Rascals, Chor / chorus, Wirt / Landlord)
8. So hängt ihn auf! (Wirt / Landlord)
9. Seht den Mond (Chor / chorus, Burschen / Rascals)
10. Und sie brachten den Geraubten glücklich in ihr Land (Erzähler / Story-teller)
11. Fantastisches Nacht-Thema (Orchester / orchestra)
12. Die Vier versorgten den Mond mit Öl (Erzähler / Story-teller)
13. Lieg ich hier an dieser Schwelle (Erster Bursche / first rascal, Chor / chorus, Wirt / Landlord)
14. Alle, die wir ringsum steh'n (Chor / chorus)
15. Und als der "Erste" gestorben war (Erzähler / Story-teller)
16. Und als der Mond dort leuchtete (Erzähler / Story-teller, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
17. Du spielst, als lägst du noch im Grab (Chor / chorus)
18. Florat silva undique (Chor / chorus, Burschen / Rascals)
19. Was ist da los? (Petrus/Saint Peter, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
20. Totentanz (Orchester / orchestra)
21. Der Wein ist gut (Petrus / Saint Peter, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
22. Wie kalt ist's draußen in der Welt (Petrus/Saint Peter)
23. Magische Aura (Orchester / orchestra)
24. Sitz¿ ich da am hohen Himmel (Petrus / Saint Peter, Chor / chorus)
25. So brachte Petrus die Toten zur Ruh (Erzähler / Story-teller)
26. Ach, da hängt ja der Mond! (Kind / child, Chor / chorus)
Erzähler / Story-teller: Rudolf Christ (Bariton / baritone), Vier Burschen, die den Mond stehlen / Four rascals who steal the moon: Karl Schmitt-Walter (Bariton / baritone), Helmut Graml (Bariton / baritone), Paul Kuen (Tenor), Peter Lagger (Bass), Ein Bauer / A Peasant: Albrecht Peter (Bariton / baritone), Petrus / Saint Peter: Hans Hotter (Bassbariton / bass-baritone), Ein Schultheiß / A Mayor, ein Wirt / A Landlord, ein kleines Kind, das den Mond am Himmel entdeckt / Little child: Sprechrollen / Speaking roles, Philharmonia Chorus, Children's Chorus, Philharmonia Orchestra, Wolfgang Sawallisch (Dirigent / conductor), aufg./recorded in: 1957
CD 6
Carl Orff (1895-1982)
Die Kluge - Die Geschichte von dem König und einer klugen Frau
The Wise Woman - The Story of the King and a Wise Woman
Libretto: Carl Orff (nach den Brüdern Grimm/based on a tale by the Brothers Grimm)
Uraufführung/First performance: 20. Februar/20 February 1943,
Opernhaus/Opera House Frankfurt am Main
1. Szene / Scene 1
1. Oh hätt¿ ich meiner Tochter nur geglaubt (Bauer / Peasant)
2. Was schreit der Mann? Ich will es wissen (König / King, Kerkermeister / Prison governor, Bauer / Peasant)
2. Szene / Scene 2
3. Spaß muss sein, sagte die Katze zum Vogel und fraß ihn (Strolche / Vagabonds)
3. Szene /Scene 3
4. Du also, du bist die "Kluge" (König / King)
5. Nenn mir die Rätsel, König (Kluge / Wise Woman, König / King)
4. Szene /Scene 4
6. Der König hat nun wieder eine Frau (Strolche / Vagabonds, Eselmann / Donkey owner, Mauleselmann / Mule owner)
5. Szene /Scene 5
7. Alles ging die Kreuz und Quer (Eselmann / Donkey owner, Strolche / Vagabonds, König / King, Kerkermeister / Prison governor)
8. Einer soll reden, aber kurz und klar (König / King, Mauleselmann / Mule owner, Eselmann / Donkey owner, Strolche / Vagabonds, Kerkermeister / Prison governor)
6. Szene / Scene 6
9. Weh mir, wie konnt¿ das mir gescheh'n? (Mauleselmann / Mule owner)
10. Ein König kann sich auch mal irren (Kluge/Kluge/Wise Woman, Mauleselmann / Mule owner)
7. Szene / Scene 7
11. Heda! (Strolche / Vagabonds, Kerkermeister / Prison governor)
12. Als die Treue ward gebor'n (Strolche / Vagabonds)
8. Szene / Scene 8
13. Frag diesen Mann, was er da schafft! (König / King, Kerkermeister / Prison governor, Mauleselmann / Mule owner, Strolche / Vagabonds)
14. Die Rede stammet nit von dir (König / King, Mauleselmann / Mule owner, Strolche / Vagabonds)
9. Szene / Scene 9
15. So also, so war's gemint! (König / King)
16. Lass mich die Tafel dir bereiten
17. Schuschuhu ... es fallen dem König die Augen zu (Kluge/Wise Woman)
10. Szene / Scene 10
18. Hab¿ ich auch endlich (Strolche / Vagabonds)
11. Szene / Scene 11
19. Komm da heraus, der König lässt dich frei (Kerkermeister / Prison governor, Mauleselmann / Mule owner)
12. Szene / Scene 12
20. Zwischenspiel / Interlude
21. Was ist, wo bin ich? (König / King, Kluge/Wise Woman, Bauer / Peasant)
Der König / The King: Marcel Cordes (Bariton / baritone), Der Bauer / The Peasant: Gottlob Frick (Bass), Die kluge Frau (Des Bauers Tochter) / The Wise Woman, the Peasant's Daughter: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Der Kerkermeister / The Prison governor: Georg Wieter (Bass), Der Mann mit dem Maulesel / The Mule owner: Rudolf Christ (Bariton / baritone), Der Eselmann / The Donkey owner: Benno Kusche (Bass), erster Strolch / First Vagabond: Paul Kuen (Tenor), zweiter Strolch / Second Vagabond: Hermann Prey (Bariton / baritone), dritter Strolch / Third Vagabond: Gustav Neidlinger (Bass), Philharmonia Orchestra, Wolfgang Sawallisch (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1956
CD 7
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Ernst Rosmer alias Elsa Bernstein (nach dem Märchen "Die beiden Königskinder" der Brüder Grimm / after the fairy-tale "The Two King's Children" from the Brothers Grimm)
1. Aufzug / Act 1
1. Einleitung / introduction (Königssohn / King¿s son)
2. He, Trulle! Wo mag sie nur stecken? (Hexe, Gänsemagd / Witch, Goose-girl)
3. Ach, ich bin allein! (Gänsemagd, Königssohn / Goose-girl, King's son)
4. Was ist ein König? (Gänsemagd, Königssohn / Goose-girl, King's son)
5. Willst du mein' Maienbuhle sein? (Königssohn, Gänsemagd, Hexe / King's son, Goose-girl, Witch)
6. Hörst du nicht? (Hexe, Gänsemagd / Witch, Goose-girl)
7. Drei Narren zogen aus (Spielmann, Hexe, Holzhacker, Besenbinder / Minstrel, Witch, Woodcutter, Broom-maker)
8. Sintemalen in Hellabrunn (Holzhacker, Spielmann, Besenbinder, Hexe / Woodcutter, Minstrel, Broom-maker, Witch)
9. Was packst du dich nicht mit deinen Gesellen? (Hexe, Spielmann, Gänsemagd / Witch, Minstrel, Goose-girl)
10. Vater! Mutter! Hier will ich knien! (Gänsemagd, Spielmann / Goose-girl, Minstrel)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 8
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
2. Aufzug / Act 2
1. Einleitung / introduction: Hellafest und Kinderreigen
2. Jungfer, ist das ein Leben in der Stadt! (Stallmagd, Wirtstochter, Königssohn / Stable girl, Innkeeper's daughter, King's son)
3. Kommt Ihr nicht ein kleines herunter? (Wirtstochter, Königssohn, Stallmagd / Innkeeper¿s daughter, King's son, Stable girl)
4. Ei ist das schwer, ein Bettler sein (Königssohn / King's son)
5. Torwächter, macht uns auf! (Torwächter, Wirt, Stallmagd, Königssohn, Chor / Gatekeeper, Innkeeper, Stable girl, King's son, chorus)
6. Hat der Tisch ein Loch? (Töchterchen, Königssohn, Chor / Daughter, King's son, chorus)
7. Liebe und fröhliche Kinder in der Stadt (Ratsältester, Königssohn, Holzhacker, Schneider, Besenbinder, Chor, Wirt, Wirtstochter / Senior councillor, King's son, Woodcutter, Tailor, Broom-maker, chorus, Innkeeper, Innkeeper's daughter)
8. Die Glocke! Mittag! (Königssohn, Holzhacker, Besenbinder, Schneider, Gänsemagd, Wirtstochter, Stallmagd, Wirt, Spielmann, Töchterchen, Ratsältester, Chor / King's son, Woodcutter, Broom-maker, Tailor, Goose-girl, Innkeeper¿s daughter, Innkeeper, Minstrel, Daughter, Senior Councillor, chorus)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 9
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
3. Aufzug / Act 3
1. Einleitung / introduction: Verdorben - gestorben! (Spielmann / Minstrel)
2. Meine grauen Täublein! Seid in der Nähe? (Spielmann, Holzhacker, Besenbinder, Töchterchen, Chor / Minstrel, Woodcutter, Broom-maker, Daughter, chorus)
3. Guter Spielmann - Nicht stören! (Besenbinder, Spielmann, Töchterchen, Holzhacker, Chor / Broom-maker, Minstrel, Daughter, Woodcutter, chorus)
4. Wohin bist du gegangen? (Spielmann, Gänsemagd, Königssohn, Holzhacker / Minstrel, Goose-girl, King's son, Woodcutter)
5. Oh! Wir sind Bettler! (Königssohn, Gänsemagd / King's son, Goose-girl)
6. Einst hatt' ich Gold (Königssohn, Gänsemagd, Holzhacker, Besenbinder / King's son, Goose-girl, Woodcutter, Broom-maker)
7. Hast schon wieder ein wenig Rot auf Wang' und Mund! (Königssohn, Gänsemagd / King's son, Goose-girl)
8. Tapfer, ihr Kinder, voran! (Spielmann, Holzhacker, Besenbinder, Töchterchen / Minstrel, Woodcutter, Broom-maker, Daughter)
9. Verdorben! Gestorben! (Spielmann, Chor / Minstrel, chorus)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 10
Béla Bartók (1881-1945)
Herzog Blaubarts Burg - Oper in 1 Akt
Bluebeard's Castle - Opera in One Act
Text: Béla Bartók (nach dem Märchen "Der blaue Bart" nach Charles Perrault und den Brüdern Grimm / after the fairy-tale "The Blue Beard" after Charles Perrault and the Brothers Grimm)
1. Wir sind am Ziele (Blaubart / Bluebeard, Judith)
2. Dies ist also Blaubarts Feste! (Judith, Blaubart / Bluebeard)
3. Große schweigende Türen
4. Weh! - Was siehst du?
5. Was siehst du? - Tausend schaurig scharfe Waffen (Blaubart / Bluebeard, Judith)
6. Sieh nur den Schatz! (Judith, Blaubart / Bluebeard)
7. Ach! Blumenpracht!
8. Ah! Sieh, so weit die Blicke reichen
9. Weißes stilles Wasser seh ich
10. Schau, die früher'n Frauen alle (Blaubart / Bluebeard, Judith)
11. Früh am Morgen kam die erste
Judith: Hertha Töpper (Alt / contralto), Blaubart / Bluebeard: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1958
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Hänsel und Gretel
Märchenspiel in drei Bildern / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Adelheid Wette (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / after the Brother's Grimm fairy-tale of the same name)
1. Vorspiel / Prelude
1. Bild / Act 1
2. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh? (Gretel, Hänsel)
3. So recht!
4. Brüderchen, komm tanz mit mir
5. Holla! Himmel, die Mutter (Gretel, Hänsel, Mutter / Mother)
6. Marsch! Fort in den Wald (Mutter / Mother)
7. Ra-la-la-la, ra-la-la-la (Vater / Father)
8. Ho ho! Wer spek-spektakelt mir da im Haus (Mutter / Mother, Vater / Father)
9. Doch halt, wo bleiben die Kinder?
10. Wenn sie sich verirrten im Walde dort
11. Eine Hex', steinalt haust tief im Wald
12. Vorspiel / Prelude
2. Bild: Hexenritt / Act 2: Witches¿ Ride
13. Ein Männlein steht im Walde (Gretel)
14. Mein Erbelkörbchen ist voll bis oben (Hänsel, Gretel)
15. Gretel, ich weiß den Weg nicht mehr
16. Der kleine Sandmann bin ich (Sandmännchen / Sandman, Hänsel, Gretel)
17. Abends will ich schlafen geh¿n (Gretel, Hänsel)
18. Pantomime
Gretel: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Hänsel: Elisabeth Grümmer (Mezzosopran / mezzo-soprano), Hexe / Witch: Else Schürhoff (Mezzosopran / mezzo-soprano), Mutter / Mother: Maria von Ilosvay (Mezzosopran / mezzo-soprano), Vater / Father: Josef Metternich (Bariton / baritone), Sandmännchen, Taumännchen / Sandman, Dewman: Anny Felbermayer (Sopran / soprano), Chöre der / Choirs from Loughton High School & Bancroft's School, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 2
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Hänsel und Gretel
Märchenspiel in drei Bildern / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Adelheid Wette (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / after the Brother's Grimm fairy-tale of the same name)
1. Vorspiel / Prelude
3. Bild / Act 3
2. Der kleine Taumann heiß' ich (Taumännchen / Dewman)
3. Wo bin ich? (Gretel, Hänsel)
4. Bleib stehn, bleib stehn
5. Wie duftet's von dorten
6. Knusper, knusper Knäuschen (Hexe / Witch, Hänsel, Gretel)
7. Ich bin Rosine Leckermaul
8. Halt!
9. Nun, Gretel, sei vernünftig und nett
10. Hur hopp hopp hopp (Hexe / Witch)
11. Wach auf, mein Jüngelchen (Hexe / Witch, Gretel)
12. Juchhei! Nun ist die Hexe tot! (Hänsel, Gretel)
13. Erlöst, befreit, für alle Zeit (Kuchenkinder / Gingerbread Children, Gretel, Hänsel)
14. Vater! Mutter (Hänsel, Gretel, Vater / Father, Mutter / Mother, Kuchenkinder / Gingerbread Children)
Gretel: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Hänsel: Elisabeth Grümmer (Mezzosopran / mezzo-soprano), Hexe / Witch: Else Schürhoff (Mezzosopran / mezzo-soprano), Mutter / Mother: Maria von Ilosvay (Mezzosopran / mezzo-soprano), Vater / Father: Josef Metternich (Bariton / baritone), Sandmännchen, Taumännchen / Sandman, Dewman: Anny Felbermayer (Sopran / soprano), Chöre der / Choirs from Loughton High School & Bancroft's School, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 3
Gioachino Rossini (1792-1868)
La Cenerentola
Dramma giocoso in 2 Akten / in 2 Acts
Libretto: Jacopo Ferretti (nach den Märchen "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" und "Aschenbrödel" der Gebrüder Grimm / after the fairy-tales "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" and "Cinderella" )
1. Sinfonia
1. Akt / Act 1
2. No, no, no: non v'è, non v'è (Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
3. Un tantin di carità (Alidoro, Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
4. O figlie amabili di Don Magnifico (Chor, Clorinda, Tisbe, Cenerentola)
5. Date lor mezzo scudo (Clorinda, Cenerentola, Alidoro)
6. Miei rampolli femminini (Don Magnifico)
7. Sappiate che fra poco (Clorinda, Tisbe, Don Magnifico)
8. Tutto è deserto ... Una volta c'era ... Ah! (Ramiro, Cenerentola)
9. Un soave non so che in quegl'occhi scintillò! (Ramiro, Cenerentola)
10. Del barone le figlie io chiedo (Ramiro, Cenerentola, Clorinda, Tisbe)
11. Non so che dir (Ramiro, Don Magnifico)
12. Scegli la sposa ... Come un'ape ne'giorni d'aprile (Chor / chorus, Dandini)
Prence ... Sire (Clorinda, Tisbe, Don Magnifico, Dandini, Ramiro, Chor / chorus)
13. Allegrissimamente! che bei quadri! (Dandini, Clorinda, Don Magnifico, Ramiro, Tisbe, Cenerentola)
14. Signor, una parola (Cenerentola, Don Magnifico, Dandini, Ramiro)
15. Qui nel mio codice (Alidoro, Don Magnifico, Cenerentola, Ramiro, Dandini)
16. Nel volto estatico di questo e quello (Don Magnifico, Cenerentola, Ramiro, Dandini, Alidoro)
17. Figlia! ... Figlia voi mi chiamate (Alidoro, Cenerentola)
18. Ma bravo, bravo, bravo, caro il mio Don Magnifico! ... Ora sono da voi (Dandini, Don Magnifico, Ramiro, Clorinda, Tisbe)
19. Conciosiacosaché ... Intendente? Direttor? (Chor / chorus, Don Magnifico)
20. Noi Don Magnifico (Don Magnifico, Chor / chorus)
Cenerentola: Marina de Gabarain (Sopran / soprano), Don Ramiro: Juan Oncina (Tenor), Dandini: Sesto Bruscantini (Bariton / baritone), Don Magnifico: Ian Wallace (Bassbariton / bass-baritone), Clorinda: Alda Noni (Sopran / soprano), Tisbe: Fernanda Cadoni (Sopran / soprano), Alidoro: Hervey Alan (Bassbariton / bass-baritone), Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Vittorio Gui (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 4
Gioachino Rossini (1792-1868)
La Cenerentola
Dramma giocoso in 2 Akten / in 2 Acts
1. Zito zitto: piano piano (Ramiro, Dandini)
2. Principino, dove siete? (Clorinda, Tisbe, Dandini, Ramiro)
3. Venga, inoltri, avanzi il piè (Ramiro, Dandini, Alidoro, Clorinda, Tisbe)
4. Ah! se velata ancor dal seno il cor ci hai tolto (Chor / chorus)
5. Sprezzo quei don che versa Fortuna capricciosa (Cenerentola, Ramiro, Dandini, Clorinda, Tisbe)
6. Parlar, pensar, vorrei, parlar, pensar, non so (Clorinda, Ramiro, Cenerentola, Tisbe,Dandini, Alidoro)
7. Signor ... Altezza, è in tavola (Don Magnifico, Clorinda, Tisbe, Cenerentola, Ramiro, Dandini)
2. Akt / Act 2
8. Ma non fuggir - per bacco! (Dandini, Cenerentola, Ramiro, Alidoro)
9. E allor ... se non ti spiaccio (Ramiro, Alidoro)
10. Pegno adorato e caro (Ramiro, Chor / chorus)
11. Ma dunque io sono un ex?
12. Un segreto d'importanza (Dandini, Don Magnifico)
13. Una volta c'era un Re (Cenerentola)
14. Quanto sei caro! ... Ma! ve L'avevo detto (Cenerentola, Clorinda, Don Magnifico, Tisbe)
15. Tempesta (Gewitter / thunderstorm)
16. Scusate, amici. La carrozza del Principe ribaltò ... Son qui (Dandini, Don Magnifico, Ramiro, Clorinda, Cenerentola)
17. Siete voi? ... Voi Prence siete? ... Questo è un nodo avviluppato
18. Ma insomma delle somme (Ramiro, Cenerentola, Tisbe, Clorinda, Dandini, Don Magnifico)
19. Della Fortuna instabile la revolubil ruota (Chor, Ramiro, Cenerentola, Magnifico)
20. Nacqui all'affanno e al pianto
21.Non più mesta accanto al fuoco (tutti)
Cenerentola: Marina de Gabarain (Sopran / soprano), Don Ramiro: Juan Oncina (Tenor), Dandini: Sesto Bruscantini (Bariton / baritone), Don Magnifico: Ian Wallace (Bassbariton / bass-baritone), Clorinda: Alda Noni (Sopran / soprano), Tisbe: Fernanda Cadoni (Sopran / soprano), Alidoro: Hervey Alan (Bassbariton / bass-baritone), Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Vittorio Gui (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1953
CD 5
Carl Orff (1895-1982)
Der Mond - Ein kleines Welttheater
The Moon - A little world theatre
Libretto: Carl Orff (nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm / based on a Brothers Grimm fairy-tale)
1. Vorzeiten gab es ein Land (Erzähler / Story-teller)
2. Was ist das für ein Licht? (Burschen / Rascals, Bauer / Peasant)
3. Tanz in der Taverne (Orchester / orchestra)
4. Und wann ich hamwärts geh¿ (Schultheiß / Mayor, Chor / chorus)
5. Der Mond ist fort (Chor / chorus)
6. Wirt, Leute kommen! (Bauer / Peasant, Wirt / Landlord, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
7. Wenn ihr nachts aus der Taverne (Burschen / Rascals, Chor / chorus, Wirt / Landlord)
8. So hängt ihn auf! (Wirt / Landlord)
9. Seht den Mond (Chor / chorus, Burschen / Rascals)
10. Und sie brachten den Geraubten glücklich in ihr Land (Erzähler / Story-teller)
11. Fantastisches Nacht-Thema (Orchester / orchestra)
12. Die Vier versorgten den Mond mit Öl (Erzähler / Story-teller)
13. Lieg ich hier an dieser Schwelle (Erster Bursche / first rascal, Chor / chorus, Wirt / Landlord)
14. Alle, die wir ringsum steh'n (Chor / chorus)
15. Und als der "Erste" gestorben war (Erzähler / Story-teller)
16. Und als der Mond dort leuchtete (Erzähler / Story-teller, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
17. Du spielst, als lägst du noch im Grab (Chor / chorus)
18. Florat silva undique (Chor / chorus, Burschen / Rascals)
19. Was ist da los? (Petrus/Saint Peter, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
20. Totentanz (Orchester / orchestra)
21. Der Wein ist gut (Petrus / Saint Peter, Chor / chorus, Burschen / Rascals)
22. Wie kalt ist's draußen in der Welt (Petrus/Saint Peter)
23. Magische Aura (Orchester / orchestra)
24. Sitz¿ ich da am hohen Himmel (Petrus / Saint Peter, Chor / chorus)
25. So brachte Petrus die Toten zur Ruh (Erzähler / Story-teller)
26. Ach, da hängt ja der Mond! (Kind / child, Chor / chorus)
Erzähler / Story-teller: Rudolf Christ (Bariton / baritone), Vier Burschen, die den Mond stehlen / Four rascals who steal the moon: Karl Schmitt-Walter (Bariton / baritone), Helmut Graml (Bariton / baritone), Paul Kuen (Tenor), Peter Lagger (Bass), Ein Bauer / A Peasant: Albrecht Peter (Bariton / baritone), Petrus / Saint Peter: Hans Hotter (Bassbariton / bass-baritone), Ein Schultheiß / A Mayor, ein Wirt / A Landlord, ein kleines Kind, das den Mond am Himmel entdeckt / Little child: Sprechrollen / Speaking roles, Philharmonia Chorus, Children's Chorus, Philharmonia Orchestra, Wolfgang Sawallisch (Dirigent / conductor), aufg./recorded in: 1957
CD 6
Carl Orff (1895-1982)
Die Kluge - Die Geschichte von dem König und einer klugen Frau
The Wise Woman - The Story of the King and a Wise Woman
Libretto: Carl Orff (nach den Brüdern Grimm/based on a tale by the Brothers Grimm)
Uraufführung/First performance: 20. Februar/20 February 1943,
Opernhaus/Opera House Frankfurt am Main
1. Szene / Scene 1
1. Oh hätt¿ ich meiner Tochter nur geglaubt (Bauer / Peasant)
2. Was schreit der Mann? Ich will es wissen (König / King, Kerkermeister / Prison governor, Bauer / Peasant)
2. Szene / Scene 2
3. Spaß muss sein, sagte die Katze zum Vogel und fraß ihn (Strolche / Vagabonds)
3. Szene /Scene 3
4. Du also, du bist die "Kluge" (König / King)
5. Nenn mir die Rätsel, König (Kluge / Wise Woman, König / King)
4. Szene /Scene 4
6. Der König hat nun wieder eine Frau (Strolche / Vagabonds, Eselmann / Donkey owner, Mauleselmann / Mule owner)
5. Szene /Scene 5
7. Alles ging die Kreuz und Quer (Eselmann / Donkey owner, Strolche / Vagabonds, König / King, Kerkermeister / Prison governor)
8. Einer soll reden, aber kurz und klar (König / King, Mauleselmann / Mule owner, Eselmann / Donkey owner, Strolche / Vagabonds, Kerkermeister / Prison governor)
6. Szene / Scene 6
9. Weh mir, wie konnt¿ das mir gescheh'n? (Mauleselmann / Mule owner)
10. Ein König kann sich auch mal irren (Kluge/Kluge/Wise Woman, Mauleselmann / Mule owner)
7. Szene / Scene 7
11. Heda! (Strolche / Vagabonds, Kerkermeister / Prison governor)
12. Als die Treue ward gebor'n (Strolche / Vagabonds)
8. Szene / Scene 8
13. Frag diesen Mann, was er da schafft! (König / King, Kerkermeister / Prison governor, Mauleselmann / Mule owner, Strolche / Vagabonds)
14. Die Rede stammet nit von dir (König / King, Mauleselmann / Mule owner, Strolche / Vagabonds)
9. Szene / Scene 9
15. So also, so war's gemint! (König / King)
16. Lass mich die Tafel dir bereiten
17. Schuschuhu ... es fallen dem König die Augen zu (Kluge/Wise Woman)
10. Szene / Scene 10
18. Hab¿ ich auch endlich (Strolche / Vagabonds)
11. Szene / Scene 11
19. Komm da heraus, der König lässt dich frei (Kerkermeister / Prison governor, Mauleselmann / Mule owner)
12. Szene / Scene 12
20. Zwischenspiel / Interlude
21. Was ist, wo bin ich? (König / King, Kluge/Wise Woman, Bauer / Peasant)
Der König / The King: Marcel Cordes (Bariton / baritone), Der Bauer / The Peasant: Gottlob Frick (Bass), Die kluge Frau (Des Bauers Tochter) / The Wise Woman, the Peasant's Daughter: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran / soprano), Der Kerkermeister / The Prison governor: Georg Wieter (Bass), Der Mann mit dem Maulesel / The Mule owner: Rudolf Christ (Bariton / baritone), Der Eselmann / The Donkey owner: Benno Kusche (Bass), erster Strolch / First Vagabond: Paul Kuen (Tenor), zweiter Strolch / Second Vagabond: Hermann Prey (Bariton / baritone), dritter Strolch / Third Vagabond: Gustav Neidlinger (Bass), Philharmonia Orchestra, Wolfgang Sawallisch (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1956
CD 7
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
Libretto: Ernst Rosmer alias Elsa Bernstein (nach dem Märchen "Die beiden Königskinder" der Brüder Grimm / after the fairy-tale "The Two King's Children" from the Brothers Grimm)
1. Aufzug / Act 1
1. Einleitung / introduction (Königssohn / King¿s son)
2. He, Trulle! Wo mag sie nur stecken? (Hexe, Gänsemagd / Witch, Goose-girl)
3. Ach, ich bin allein! (Gänsemagd, Königssohn / Goose-girl, King's son)
4. Was ist ein König? (Gänsemagd, Königssohn / Goose-girl, King's son)
5. Willst du mein' Maienbuhle sein? (Königssohn, Gänsemagd, Hexe / King's son, Goose-girl, Witch)
6. Hörst du nicht? (Hexe, Gänsemagd / Witch, Goose-girl)
7. Drei Narren zogen aus (Spielmann, Hexe, Holzhacker, Besenbinder / Minstrel, Witch, Woodcutter, Broom-maker)
8. Sintemalen in Hellabrunn (Holzhacker, Spielmann, Besenbinder, Hexe / Woodcutter, Minstrel, Broom-maker, Witch)
9. Was packst du dich nicht mit deinen Gesellen? (Hexe, Spielmann, Gänsemagd / Witch, Minstrel, Goose-girl)
10. Vater! Mutter! Hier will ich knien! (Gänsemagd, Spielmann / Goose-girl, Minstrel)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 8
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
2. Aufzug / Act 2
1. Einleitung / introduction: Hellafest und Kinderreigen
2. Jungfer, ist das ein Leben in der Stadt! (Stallmagd, Wirtstochter, Königssohn / Stable girl, Innkeeper's daughter, King's son)
3. Kommt Ihr nicht ein kleines herunter? (Wirtstochter, Königssohn, Stallmagd / Innkeeper¿s daughter, King's son, Stable girl)
4. Ei ist das schwer, ein Bettler sein (Königssohn / King's son)
5. Torwächter, macht uns auf! (Torwächter, Wirt, Stallmagd, Königssohn, Chor / Gatekeeper, Innkeeper, Stable girl, King's son, chorus)
6. Hat der Tisch ein Loch? (Töchterchen, Königssohn, Chor / Daughter, King's son, chorus)
7. Liebe und fröhliche Kinder in der Stadt (Ratsältester, Königssohn, Holzhacker, Schneider, Besenbinder, Chor, Wirt, Wirtstochter / Senior councillor, King's son, Woodcutter, Tailor, Broom-maker, chorus, Innkeeper, Innkeeper's daughter)
8. Die Glocke! Mittag! (Königssohn, Holzhacker, Besenbinder, Schneider, Gänsemagd, Wirtstochter, Stallmagd, Wirt, Spielmann, Töchterchen, Ratsältester, Chor / King's son, Woodcutter, Broom-maker, Tailor, Goose-girl, Innkeeper¿s daughter, Innkeeper, Minstrel, Daughter, Senior Councillor, chorus)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 9
Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Königskinder
Märchenoper in 3 Aufzügen / Fairy-tale Opera in Three Acts
3. Aufzug / Act 3
1. Einleitung / introduction: Verdorben - gestorben! (Spielmann / Minstrel)
2. Meine grauen Täublein! Seid in der Nähe? (Spielmann, Holzhacker, Besenbinder, Töchterchen, Chor / Minstrel, Woodcutter, Broom-maker, Daughter, chorus)
3. Guter Spielmann - Nicht stören! (Besenbinder, Spielmann, Töchterchen, Holzhacker, Chor / Broom-maker, Minstrel, Daughter, Woodcutter, chorus)
4. Wohin bist du gegangen? (Spielmann, Gänsemagd, Königssohn, Holzhacker / Minstrel, Goose-girl, King's son, Woodcutter)
5. Oh! Wir sind Bettler! (Königssohn, Gänsemagd / King's son, Goose-girl)
6. Einst hatt' ich Gold (Königssohn, Gänsemagd, Holzhacker, Besenbinder / King's son, Goose-girl, Woodcutter, Broom-maker)
7. Hast schon wieder ein wenig Rot auf Wang' und Mund! (Königssohn, Gänsemagd / King's son, Goose-girl)
8. Tapfer, ihr Kinder, voran! (Spielmann, Holzhacker, Besenbinder, Töchterchen / Minstrel, Woodcutter, Broom-maker, Daughter)
9. Verdorben! Gestorben! (Spielmann, Chor / Minstrel, chorus)
Der Königssohn / King's son: Peter Anders (Tenor), Die Gänsemagd / Goose-girl: Käthe Möller-Siepermann (Sopran / soprano), Der Spielmann / Minstrel: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Die Hexe / Witch: Ilsa Imme-Sabisch (Alt / contralto), Der Holzhacker / Woodcutter: Fritz Ollendorf (Bass), Der Besenbinder / Broom-maker: Walter Jenckel (Tenor), Sein Töchterchen / His daughter: Karl-Heinz Welbers, Der Wirt / Innkeeper: Heiner Horn (Bass), Die Wirtstochter / Innkeeper's daughter: Hanna Ludwig (Sopran / soprano), Der Schneider / Tailor: Walter Kassek (Tenor), Die Stallmagd / Stable girl: Marianne Schröder (Alt / contralto), Der Ratsälteste / Senior councillor: Heinrich Niljus (Bariton / baritone), Zwei Torwächter / Two gatekeepers: Fritz Hallen, Matti Wegtinen (Bariton / baritone), Kölner Rundfunkchor, Kinderchor / Children's choir, Kölner Rundfunk Symphonieorchester, Richard Kraus (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1952
CD 10
Béla Bartók (1881-1945)
Herzog Blaubarts Burg - Oper in 1 Akt
Bluebeard's Castle - Opera in One Act
Text: Béla Bartók (nach dem Märchen "Der blaue Bart" nach Charles Perrault und den Brüdern Grimm / after the fairy-tale "The Blue Beard" after Charles Perrault and the Brothers Grimm)
1. Wir sind am Ziele (Blaubart / Bluebeard, Judith)
2. Dies ist also Blaubarts Feste! (Judith, Blaubart / Bluebeard)
3. Große schweigende Türen
4. Weh! - Was siehst du?
5. Was siehst du? - Tausend schaurig scharfe Waffen (Blaubart / Bluebeard, Judith)
6. Sieh nur den Schatz! (Judith, Blaubart / Bluebeard)
7. Ach! Blumenpracht!
8. Ah! Sieh, so weit die Blicke reichen
9. Weißes stilles Wasser seh ich
10. Schau, die früher'n Frauen alle (Blaubart / Bluebeard, Judith)
11. Früh am Morgen kam die erste
Judith: Hertha Töpper (Alt / contralto), Blaubart / Bluebeard: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton / baritone), Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay (Dirigent / conductor), aufg. / recorded in: 1958