Frostige Zeiten für Bruno Brazil!Nachdem die mit Fischschuppen bedeckte Leiche eines jungen Mannes in einem Container in Boston gefunden wurde, wird das Kommando Kaiman mit den Ermittlungen beauftragt. Es gelingt Bruno Brazil und dem Nomaden, die Spur der Leiche bis zu der in der kanadischen Nunavut-Region Kivalliq gelegenen Siedlung Eskimo Point zu verfolgen. Vor Ort müssen sie feststellen, dass die Eisbären bei weitem nicht die gefährlichsten Kreaturen in dem ehemaligen Handelsposten sind!