El presente artículo surge en el marco de la ejecución del proyecto: ¿habla, Literatura oral y repertorios de la memoria en el Pacífico colombianö; se trata de establecer un corpus con muestras representativas de los principales géneros de la tradición oral del departamento del Chocó, pacífico colombiano. El estudio se enfoca en cuatro comunidades rurales del departamento del Chocó: Quibdó (Corregimiento de Pacurita), Unión Panamericana (Salero, La Ye, Las Ánimas). Fijamos un inventario consistente en 50 registros orales, a partir de fuentes primarias recogidas en campo, complementadas por fuentes escritas en circulación, como es el caso de las publicaciones de José Joaquín Montes, Willian Labov, Mireya Cisneros et al, Germán de Granda, Schwegler, Patiño Roselli, Correa, Rodríguez, Murillo, entre otros.