Questo studio in due volumi, frutto di un'ampia ricerca condotta in Francia nell'arco di quattro anni, si concentra esclusivamente sulla moglie. Primo studio nel suo campo, fa luce sulla capacità della volontà unilaterale della moglie di rompere il matrimonio in due diversi sistemi giuridici, laico e religioso. Apre inoltre un dibattito completamente nuovo sull'argomento, affrontando il margine di libertà concesso alla moglie in questi due sistemi. Il confronto viene fatto tra due donne, una soggetta al diritto laico francese e l'altra al diritto islamico applicato nei Paesi arabi e basato su fonti religiose. Lo studio mira a scoprire quale sistema concede maggiore libertà per la separazione, analizzando le modalità di divorzio che ciascun sistema propone alla moglie. La ricerca, che si basa su due ipotesi di separazione, senza e con una causa determinata, affronta anche le questioni che ancora si presentano al sistema giudiziario francese. I giuristi e tutti coloro che sono interessati all'argomento troveranno un'opera ricca di posizioni dottrinali, testi legislativi e decisioni giudiziarie tradotte per la prima volta dall'arabo.