Chet duoi tay Trung Quoc - Death by China - la mot cong trinh nghien cuu dua ra nhieu bang chung cu the cua Peter Navarro, Giao su Kinh te va Chinh sach Cong cong, Dai hoc California, Irivine, va Greg Autry. Sach phan tich can ke nhung chieu thuc kinh te, xa hoi, chinh tri, va quan su cua Trung Quoc de lay di hang chuc trieu viec lam cua Hoa Ky. Mat khac, TQ cung gay ra 5 hiem hoa quan su ma Hoa Ky va the gioi phai doi dau trong nhung thap nien toi. Theo Gs. Navarro, TQ da va dang tro thanh thuc dan kieu moi, vo vet tai nguyen, gieo hiem hoa moi truong, mang nguoi den Han hoa, gianh viec lam va nguon song cua nguoi ban dia khien cho nhung nuoc tuy giau tai nguyen nhung lai phai lun sau vao tinh trang ban cung va doi ngheo. Tai Tay Tang, Noi Mong, va Dong Turkestan, chien dich Han hoa gom viec triet san phu nu, hay pha loang bo gen cua ho bang su keu goi ket hon voi dan ong Han. Duoc thuc hien voi su thoa thuan cua Gs Navarro va nhom Cuu Sinh vien AIT, ban dich Viet ngu duoc hieu dinh cung voi viec su dung than trong nhung tu ngu, thuat ngu dien ta trung thuc y tuong va van phong cua cac tac gia. Hai phu luc duoc them vao: Anh - Phien am Hoa - Viet, va Viet - Phien am Hoa - Anh. Loi giai thich ve mot so tu ngu va thuat ngu - Luat hoc, Kinh te, Dien toan, Tin hoc - va cach thanh ngu thong tuc cung nhu su choi chu bang Anh ngu cua cac tac gia cung duoc them vao va dien giai tuong duong.