Chili hasst Ungerechtigkeit! Dafür liebt sie Pepper, ihren kleinen Bruder, und ihren chaotischen Vater umso mehr. Der lacht Probleme am liebsten einfach weg. Aber manchmal lassen sich die Sorgen nicht vertreiben - und dann macht Chili in der Schule auch noch eine großkotzige Gang das Leben schwer ... Wie bekämpft man Unrecht und Gemeinheiten, wenn man kleiner ist als die, die einen herumschubsen? Glaubt man dem verrückten Sam, dann wird man Pirat - Stadtpirat! Als Sam Chili und Pepper das Logbuch und den magischen Kompass der Geschwister Mary und Jonathan Bonny übergibt, steht für die beiden fest: Zusammen mit ihrer Freundin Indigo treten sie in die Fußstapfen der legendären Freibeuter und nehmen Kurs auf das Abenteuer!