Das hebräische Wort "Chilufim" bedeutet Austausch oder Transfer. Es steht für das Anliegen der Zeitschrift, sowohl den umfassenden kulturellen Austausch von jüdischen und nichtjüdischen Menschen als auch die vielfältigen Formen, Entwicklungen und wechselhaften Beziehungen innerhalb der jüdischen Identitäten von der Antike bis zur Gegenwart zu beschreiben. Adressaten sind daher all jene, die sich für Kulturwissenschaft, den kulturellen Austausch und die unvergleichlich reichhaltige Kultur des Judentums interessieren. Im vorliegenden Band 9 widmet sich der Judaist Gerhard Langer in Form einer kleinen Monografie der Beziehung des jüdischen Schriftstellers Soma Morgenstern zu jüdischer Tradition, Judentum und Christentum. Er untersucht dessen Werk auf seine Bezüge zur jüdischen Traditionsliteratur hin, wobei er sich auf die "Funken im Abgrund" ("Sparks in the Abyss") und die "Blutsäule" ("The Third Pillar") konzentriert. Daneben zieht er das Spätwerk "Der Tod ist ein Flop" und die Lebenserinnerungen "In einer anderen Zeit" heran. Morgenstern thematisiert darin zentrale Fragen jüdischer Identität, des Zusammenlebens mit den Christen, der Beziehung zum Leid, der Erlösung, zu Gott.An den Beitrag und die dazugehörigen Abstracts in deutscher und englischer Sprache schließt ein Rezensionsteil sowie ein Autorenverzeichnis an. "Chilufim" wird vom interdisziplinären und überfakultären Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte der Universität herausgegeben und von einem Team international renommierter Forscherinnen und Forscher begleitet.