English summary: The book consists of three sections of contributions representing novel ideas focusing on the quantity, quality, and actual condition of the monumental built environment of the ancient Maya in the northeast of the department of Peten, Guatemala. A special catalogue is its major contribution. It includes detailed, systematic and updated descriptions for comparative purposes. 64 archaeological sites are described in the form of technical data sheets, some of which are reported for the first time. In addition to the descriptions, the sites are illustrated by plans, isometric views, and several by photographs. Further chapters deal with an analysis of urban space and cover aspects of conservation, presentation and use of the built environment as part of the National Heritage. Consolidated and restored ancient Maya cities ready to attract visitors are important landmarks for the future of the archaeological heritage of the north eastern Peten. Spanish description: La region noreste de Peten poseyo durante el periodo prehispanico maya una especial condicion de desarrollo cultural, politico y constructivo. Practicamente todo el cuadrante noreste estuvo en actividad productiva por espacio de 1200 anos (300 a. C. - 900 d. C.). En este territorio se encuentra Tikal, la poderosa gran urbe de las tierras bajas centrales mayas. Tikal es sin duda la ciudad maya mas conocida e investigada de Guatemala. Pero Tikal sola, sin yacimientos como Nakum, Yaxha, El Zotz, Uaxactun, Xultu muchos otras mas, no hubiera podido funcionar como cabeza de un sistema regional. Todas las partes del conjunto, con centros urbanos grandes y pequenos, fueron importantes para producir una cultura local muy particular y espectacular de categoria mundial. El libro se divide en cuatro partes. Luego de una exposicion general, que explica los antecedentes, y la metodologia de trabajo, se presenta el registro de los datos de campo. El Catalogo muestra 64 'fi chas tecnicas' nuevas. De estos centros urbanos mayas, 28 son mostrados por primera vez. El nuevo corpus es presentado uno por uno, con su descripcion escrita y grafica. Esta informacion individual es luego resumida y agrupada en diferentes cuadros, todos con el mismo metodo y calidad para ser comparables unos con otros. Importante tambien es el plano general de la region, el cual incorpora actualizados, los 128 sitios arqueologicos registrados hasta ahora.