Die Serie der Compact Wörterbücher blickt auf eine zwanzigjährige Tradition zurück. Im Jahre 1980 erschien der E-D Band (der inzwischen in einer Neuauflage vorliegt), zwei Jahre später das D-E Gegenstück. Die mit Japanisch ergänzte dreibändige Version kam 1985 auf den Markt. Diesem Wortbestand haben zwei bekannte Linguisten der Universität Montréal, die Professoren A. Clas und J. Baudot, die moderne französische Spalte hinzugefügt. Sie basiert auf Primär- und Sekundärquellen sowie auf ISO- bzw. NF-Normen, die in der jetzigen handlichen, gut ausgestatteten Ausgabe detailliert nachgewiesen sind. Die langjährige übersetzerische und lexikografische Erfahrung aller Bearbeiter gewährleistet, dass der Benutzer sich auf das in diesem Band gebotene Wortgut verlassen kann. Auch diese Version des Compact Wörterbuches gehört zum unverzichtbaren Arbeitsmittel jedes Übersetzers, der sich mit der französischen Fachsprache beschäftigt.